John Prine — Me, Myself And I 가사 및 번역
이 페이지에는 John Prine의 노래 "Me, Myself And I"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, tonight I’ll throw a party
And I know who I’ll invite
There’s a strange and lonely person
With whom I’ll spend this night
There’ll be no old sad memories
To haunt me till I die
In that room there’ll be a bottle
And me, myself and I In that room there’ll be a bottle
And me, myself and I
I’ve been introduced to many
People I don’t understand
I’ve been in the house of lonely.
I’ve shook a thousand shaking hands
But tonight I’ll be with someone
Who will look me in the eye
And in that room there’ll be a bottle
And me, myself and I In that room there’ll be a bottle
And me, myself and I At that party you’ll see me when I was just a child
In a room full of happy with a heart so meek and mild
And that child will meet a ghost that will haunt him oh so bad
From a family of confusion pretending love they never had.
So, tonight I’ll throw that party
And I know just what I’ll do Yes, I’ll meet myself at midnight
And cry the whole night thru
Yeah, I’ll meet that ghost of sadness
And he’ll look me in the eye
And in that room there’ll be that bottle
And me, myself and I In that room there’ll be a bottle
And me, myself and I
가사 번역
오늘 밤 파티를 열게요
내가 누굴 초대할지 알아
이상하고 외로운 사람이 있습니다
내가 오늘 밤 보낼게
오래된 슬픈 추억이 없을 것입니다
내가 죽을 때까지 나를 괴롭히기 위해
그 방에 병 하나가 있을 거야
그리고 나,나,그리고 저 방에 병도 있을거고
그리고 나 자신과 나
나는 많은 사람들에게 소개되었습니다
내가 이해하지 못하는 사람들
난 외로움의 집에 있었어
나는 천 악수 손을 흔들었다
하지만 오늘은 누구랑 같이 있을게
누가 내 눈을 볼 것인가
그리고 그 방에 병 하나가 있을 거야
그리고 나,나,그리고 저 방에 병도 있을거고
그리고 나,나,그리고 그 파티에서 내가 어릴땐 나를 보게 될거야.
한 방에 가득 찬 행복한 마음으로 온유하고 온화한
그리고 그 아이는 오 그렇게 나쁜 그를 잡으러 올 유령을 만날 것입니다
사랑했던 척 하는 혼란의 가족에서
그래서,오늘 밤 나는 그 파티를 던질 것입니다
그리고 난 그냥 내가'예'를 할 거 야,난 자정에 자신을 만날 거 알아
그리고 밤새도록 울어
응,슬픔의 유령을 만나지
그리고 그는 내 눈을 바라보겠지
그리고 그 방에 그 병이 있을 거야
그리고 나,나,그리고 저 방에 병도 있을거고
그리고 나 자신과 나