John Prine — Mexican Home 가사 및 번역
이 페이지에는 John Prine의 노래 "Mexican Home"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It got so hot, last night, I swear
You couldn’t hardly breathe
Heat lightning burnt the sky like alcohol
I sat on the porch without my shoes
And I watched the cars roll by As the headlights raced
To the corner of the kitchen wall.
Mama dear
Your boy is here
Far across the sea
Waiting for
That sacred core
That burns inside of me And I feel a storm
All wet and warm
Not ten miles away
Approaching
My Mexican home.
My God! I cried, it’s so hot inside
You could die in the living room
Take the fan from the window
Prop the door back with a broom
The cuckoo clock has died of shock
And the windows feel no pane
The air’s as still
As the throttle on a funeral train.
My father died on the porch outside
On an August afternoon
I sipped bourbon and cried
With a friend by the light of the moon
So its hurry! hurry! Step right up It’s a matter of life or death
The sun is going down
And the moon is just holding its breath.
가사 번역
너무 더워졌어,어젯밤에,맹세해
당신은 거의 숨을 쉴 수 없었다
열 번개는 알코올처럼 하늘을 태워
나는 내 신발없이 현관에 앉아 있었다
헤드라이트가 경주하는 동안 자동차 롤을 봤어요
부엌 벽 구석.
엄마 사랑
네 아들이 여기 있어
바다 건너편
대기 중
그 신성한 핵
내 안의 화상을 입고 폭풍을 느껴
모두 젖고 그리고 온난하다
10 마일도 못 가
접근 중
내 멕시코 집
맙소사! 나는 내부의 너무 뜨거운,울었다
당신은 거실에서 죽을 수 있습니다
팬을 창문에서 꺼내
빗자루로 문을 다시 소품
뻐꾸기 시계는 충격으로 사망했다
그리고 창은 아무 창도 느끼지 않습니다
공기도 그대로야
장례식 열차의 스로틀처럼
아버지가 현관에서 돌아가셨어
8 월 오후
버번 위스키를 홀짝 울고
친구 한 명과 함께 이 달의 빛
그래서 서둘러! 서둘러! 바로 단계 그것은 삶이나 죽음의 문제입니다
해가 지고 있어
그리고 달은 단지 숨을 들고있다.