John Prine — Pretty Good 가사 및 번역
이 페이지에는 John Prine의 노래 "Pretty Good"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got a friend in Fremont, He sells used cars, ya know.
Well, he calls me up twice a year
Just ask me how’d it go Pretty good, not bad, I can’t complain
Actually everything is just about the same
I met a girl from Venus, and her insides were lined in gold
Well, she did what she did said «How was it, kid?»
She was politely told
«Pretty good, not bad, I can’t complain
But actually everything is just about the same.»
Moonlight makes me dizzy
Sunlight makes me clean
Your light is the sweetest thing
That this boy has ever seen.
Molly went to Arkansas, she got raped by Dobbin’s dog
Well, she was doing good till she went in the woods
And got pinned up against a log
Pretty good, not bad, she can’t complain
Cause actually all them dogs is just about the same
Moonlight makes me dizzy
Sunlight makes me clean
Your light is the sweetest thing
That this boy has ever seen.
Instrumental:
I heard Allah and Buddha were singing at the Savior’s feast
And up the sky and Arabian rabbi
Fed Quaker oats to a priest.
Pretty good, not bad, they can’t complain
Cause actually all them gods is just about the same
Pretty good, not bad, I can’t complain
Cause actually everything is just about the same
가사 번역
프레몬트에 친구가 있는데 중고차를 팔아요
일 년에 두번이나 전화하셨어
그냥 꽤 좋은 가서 어떻게 물어,나쁘지 않아,나는 불평 할 수 없다
사실 모든 것은 거의 동일
금성에서 온 여자를 만났고,그녀의 내장은 금으로 줄 지어 있었다
"잘 지냈어,꼬마야?"»
그녀는 정중하게 들었다
"꽤 좋은,나쁜,나는 불평 할 수 없다
그러나 실제로 모든 것은 거의 동일합니다.»
달빛이 날 어지럽게 해
햇빛이 날 깨끗하게합니다
당신의 빛은 가장 달콤한 것입니다
이 아이는 본 적이 없어요
몰리 아칸소에 가서 도빈의 개에 강간 당했어
숲속에 들어가기전까진 잘하고 있었어
그리고 로그에 갇혀있어
꽤 좋은,나쁜,그녀는 불평 할 수 없다
사실 모든 개는 거의 같은 원인
달빛이 날 어지럽게 해
햇빛이 날 깨끗하게합니다
당신의 빛은 가장 달콤한 것입니다
이 아이는 본 적이 없어요
기악:
나는 알라와 부처님이 구세주 축제에서 노래하고 있다고 들었다.
그리고 하늘과 아라비아 랍비
사제에게 연준 퀘이커 귀리.
꽤 좋은,나쁜,그들은 불평 할 수 없다
왜냐하면 사실 그들 모두는 신들이 거의 동일하기 때문입니다
꽤 좋은,나쁜,나는 불평 할 수 없다
사실 모든 것이 거의 같은 원인