John Prine — Slow Boat To China 가사 및 번역
이 페이지에는 John Prine의 노래 "Slow Boat To China"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Let’s take a slow boat to China. Leave from South Carolina
Let’s take our time and go the long way
On a junk boat to Thailand with your hand in mine hand
I sure hope we got something to say
Well, this old boat’s go no sail so won’t you please hold our mail-
For awhile
Thanks anyway pal but the Suez Canal —
Ain’t our style
Let’s take a slow boat to China and maybe we’ll find a New way to play those same old games
The stars just might show us and the captain will know us Shake our hands and call us by our first names
We’ll send a postcard to Grandpa of a vase or rickshaw-
He don’t care
We’ll buy Mom a kimono or maybe we’ll just phone her —
When we’re there
We’ll drink sake at night beneath the soft harbor lights-
On the bay
We’ll build house on the hill next to Shangri-Li Bill —
And we’ll stay
Let’s take that slow boat to China (Let's go)
Slow boat to China (Real Slow)
Slow boat to China (Let's go)
Slow boat to China (Real Slow)
Let’s go Real Slow
가사 번역
천천히 중국까지 가자 사우스 캐롤라이나 출발
우리의 시간을 가지고 먼 길을 가자
내 손에 당신의 손으로 태국에 정크 보트에
우리가 할 말이 있길 바라네
음,이 오래된 보트는 아무 항해도 가지 않습니다 그래서 당신은 우리의 메일을 개최하지 않습니다-
잠시 동안
어쨌든 고맙지만 수에즈 운하 —
우리 스타일이 아니야
이제 중국에 느린 보트를 타고 어쩌면 우리는 그 같은 오래된 게임을 할 수있는 새로운 방법을 찾을 수 있습니다
별을 보여줄 수 있어 우리와는 선장은 우리를 모르고 흔들어 우리의 손과 우리를 호출하여 우리의 첫 번째 이름
꽃병이나 인력거 할아버지한테 엽서를 보낼게요-
그는 상관하지 않습니다
엄마 옷이나 살까 아니면 그냥 전화나 해 —
우리가 거기 있을 때
우리는 부드러운 항구 조명 아래에서 밤에 술을 마실 것입니다-
만 위에
샹그리리 빌 옆에 언덕에 집을 지을 거야 —
그리고 우리는 머물 것입니다
그 느린 배를 중국(가자)
중국에 느린 배(진짜 느린)
중국 느린 보트(가자)
중국에 느린 배(진짜 느린)
이제 진짜 천천히 가자