John Prine — Sweet Revenge 가사 및 번역
이 페이지에는 John Prine의 노래 "Sweet Revenge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got kicked off Noah’s Ark.
I turn my cheek to unkind remarks.
There was two of everything, but one of me.
And when the rains came tumbling down, held my breath and I stood my ground.
And I watched that ship go sailing, out to sea.
Take it back, take it back, oh no, you can’t say that.
All of my friends, are not dead or in jail.
Through rock and through stone, the black wind still moans.
Sweet revenge.
Sweet revenge.
Without fail.
I caught an aisle seat on a plane, drove an English teacher half insane.
Making up jokes about bicycle spokes and red balloons.
So I called up my local DJ, and he didn’t have a lot to say
But the radio has learned all of my favorite tunes.
Take it back,
take it back,
oh no, you can’t say that.
All of my friends, are not dead or in jail.
Through rock and through stone, the black wind still moans.
Sweet revenge.
sweet revenge.
Without fail.
The white meat is on the run, and the dark meat is far too done.
And the milkman left me a note yesterday.
«get out of this town by noon», you’re coming on way too soon and besides that
we never liked you anyway.
Take it back,
take it back,
oh no, you can’t say that.
All of my friends, are not dead or in jail.
Through rock and through stone, the black wind still moans.
Sweet revenge.
sweet revenge.
Without fail.
가사 번역
노아의 방주에 쫓겨났어
내 뺨을 불친절한 발언으로 돌린다.
모든 게 두 개였지만,나 중 한 명이
비가 내려오자 숨을 들이쉬고 내 땅에 서 있었다
그리고 난 그 함선이 항해를 하는 걸 봤어
다시 받아,다시 받아,오,아니,당신은 말할 수 없습니다.
내 친구들은 다 죽거나 감옥에 있지 않아
바위와 돌을 통해,검은 바람은 여전히 신음.
달콤한 복수.
달콤한 복수.
실패 없이.
비행기에서 통로 좌석을 잡아서 영어 선생을 미치게 만들었죠
자전거 스포크와 빨간 풍선에 대한 농담을 만들기.
그래서 현지 디제이한테 전화했는데 할 말이 별로 없었어
그러나 라디오는 내가 가장 좋아하는 음악을 모두 배웠습니다.
그것을 다시 가져 가라,
그것을 다시 가져 가라,
아니,그렇게 말하면 안 돼
내 친구들은 다 죽거나 감옥에 있지 않아
바위와 돌을 통해,검은 바람은 여전히 신음.
달콤한 복수.
달콤한 복수.
실패 없이.
흰 고기는 도주 중이고,어두운 고기는 너무 멀리 이루어집니다.
그리고 밀크맨이 어제 메모를 남겼어요
"정오에 의해이 마을에서 나가",당신은 너무 빨리 그리고 그 외에 오는 것입니다
우리는 어쨌든 당신을 좋아하지 않았다.
그것을 다시 가져 가라,
그것을 다시 가져 가라,
아니,그렇게 말하면 안 돼
내 친구들은 다 죽거나 감옥에 있지 않아
바위와 돌을 통해,검은 바람은 여전히 신음.
달콤한 복수.
달콤한 복수.
실패 없이.