John Raitt — I'm a Bad, Bad Man 가사 및 번역
이 페이지에는 John Raitt의 노래 "I'm a Bad, Bad Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m honored, I’m flattered
This greeting really mattered
This welcome is grand but I’m really concerned
I like your attention
But this I have to mention
You’re playing with fire and you’re apt to get burned
There’s a girl in Tennessee
Who’s sorry she met up with me
Can’t go back to Tennessee
I’m a bad, bad man
There’s a girl in Omaha
But I ran faster than her pa
Can’t go back to Omaha
I’m a bad, bad man
There’s a girl in Wyoming
And they’re combing Wyoming
To find the man in white
Who was out with her that night
There’s a girl in Arkansas
The sheriff is her brother-in-law
Can’t go back to Arkansas
I’m a bad, bad man
You’re making too much fuss
For we don’t give a tinker’s cuss
We’ve been out, yes, each of us
With a bad, bad man
We’ve been chasing up and down
That other show has just left town
And the one who played the clown
Was a bad, bad man
You may love us and leave us
But the parting won’t grieve us
We’ll turn the other cheek
When the minstrels come next week
When the show folks come to call
A girl may slip but she won’t fall
We’ll give some but won’t give all
To a bad, bad man
For years I have yearned to
Play towns I could return to
And «this may be it» from the way that you speak
I’m glad you’re not frightened
The atmosphere has brightened
And now let’s make plans for a wonderful week
Monday when my show is done
I’ll teach you how to shoot a gun
You may find it lots of fun
With a bad, bad man
Tuesday there’s no matinee
But I’ll be in my tent all day
You can come around and play
With a bad, bad man
Send your mothers on Wednesday
Because Wednesday’s old hens' day
But Thursday is sublime
I’ll have lots of open time
Friday night will be the test
If Saturday you’re still my guest
Sunday you can come and rest
With a bad, bad man
I’m enlightened but frightened
Tho' my interest you’ve heightened
It might turn out to be
That you’re much too much for me
So I’ll go back to my tent
And someday when you’re old and bent
Think of hours you might have spent
With a bad, bad man
가사 번역
영광입니다 영광입니다
이 인사는 정말로 중요했습니다
이 환영은 웅대 하지만 난 정말 걱정
나는 당신의 관심을 좋아한다
그러나 이것은 내가 언급 할 필요가
당신은 불을 가지고 놀고 있으며 불에 타는 경향이 있습니다
테네시 주에 한 여자가 있는데
나랑 만나서 미안해
테네시로 돌아갈 수 없어
난 나쁜 놈이야
오마하에 여자가 있어요
하지만 나는 그녀의 아빠보다 더 빨리 달렸다
오마하로 돌아갈 수 없어
난 나쁜 놈이야
와이오밍엔 여자가 있어
와이오밍 빗질도 하고
백인을 찾으려고
그날밤 그녀와 같이 있었던 사람
아칸소에 여자가 있어요
보안관은 처남이고
아칸소로 돌아갈 수 없습니다
난 나쁜 놈이야
당신은 너무 많은 소란을하고 있습니다
팅커의 욕심은 주지 않아
우린 밖에 있었어,그래,우리 각자
나쁜,나쁜 남자와
우리는 위아래로 쫓고 있습니다
다른 쇼가 방금 마을을 떠났어
그리고 광대를 연주 한 사람
나쁜,나쁜 사람이었다
당신은 우리를 사랑하고 우리를 떠날 수 있습니다
하지만 이별은 우리를 슬퍼하지 않을 것입니다
다른 뺨을 돌리자
음유시인이 다음 주에 오면
쇼 사람들이 전화 올 때
소녀는 미끄러질 수 있지만 그녀는 떨어지지 않을 것입니다
우리는 몇 가지를 줄 것이지만 모든 것을주지 않을 것입니다
나쁜,나쁜 사람에게
몇 년 동안 나는
내가 돌아갈 수 있는 마을 놀이
그리고 당신이 말하는 방식에서"이 그것을 할 수있다"
두렵지 않다니 기쁘군
분위기는 밝아졌습니다
그리고 이제 멋진 일주일 동안 계획을 세웁시다
월요일 내 쇼가 끝날 때
총 쏘는 법 가르쳐줄게
당신은 재미를 많이 찾을 수 있습니다
나쁜,나쁜 남자와
화요일 마티 니는 없다
하루 종일 텐트에 있을게
당신은 주변에 와서 재생할 수 있습니다
나쁜,나쁜 남자와
수요일에 어머니 보내기
수요일 옛 암탉의 날 때문에
그러나 목요일 숭고한 것입니다
나는 많은 시간을 가질 것이다
금요일 밤 테스트가 될 것입니다
만약 토요일이면 당신은 여전히 내 손님이야
일요일 와서 쉴 수 있습니다
나쁜,나쁜 남자와
나는 깨달았지만 두려웠다
내 관심사는 높이 샀어
그것은 것으로 판명 수 있습니다
넌 내게 너무 과하다고
그래서 나는 텐트로 돌아갈 것이다
그리고 언젠가 당신이 늙고 구부러 졌을 때
당신이 보낸 수 시간 생각
나쁜,나쁜 남자와