John Rutter — Wells Jubilate 가사 및 번역
이 페이지에는 John Rutter의 노래 "Wells Jubilate"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Than a carol, for to sing
The birth of this our heavenly King?
Awake the voice! Awake the string!
Dark and dull night, fly hence away,
And give the honor to this day,
That sees December turned to May.
Why does the chilling winter’s morn
Smile, like a field beset with corn?
Or smell like a meadow newly-shorn,
Thus, on the sudden? Come and see
The cause, why things thus fragrant be:
'Tis He is born, whose quickening birth
Gives life and luster, public mirth,
To heaven, and the under-earth.
We see him come, and know him ours,
Who, with his sunshine and his showers,
Turns all the patient ground to flowers.
The darling of the world is come,
And fit it is, we find a room
To welcome him. The nobler part
Of all the house here, is the heart.
Which we will give him; and bequeath
This holly, and this ivy wreath,
To do him honour, who’s our King,
And Lord of all this revelling.
What sweeter music can we bring,
Than a carol for to sing
The birth of this our heavenly King?
가사 번역
캐롤 노래보다
이 하늘 왕의 탄생?
목소리 깨워! 줄을 깨워!
어둡고 무딘 밤,따라서 멀리 비행,
그리고 이 날을 위해,
즉 12 월 월에 돌아 본다.
왜 차가운 겨울의 아침을합니까
미소,옥수수와 함께 포위 들판처럼?
또는 초원 같은 냄새가 새로 있습니다.,
그래서,갑자기? 와서 볼
일 때문에 향기로운 원인은,왜:
이건 그가 태어난 거에요,그의 빠르게 태어난 사람이요.
삶과 광택,공공 미미를 준다,
하늘과 땅 아래에서
우리는 그가 와서 그를 우리 것을 알고 있습니다,
누가,그의 햇빛과 샤워,
환자 땅을 꽃으로 바꿔요
이 세상의 사랑이,
그리고 맞는,우리는 방을 찾을 수 있습니다
그를 환영하기 위해. 더 고귀한 부분
여기 모든 집 중,심장입니다.
우리가 그에게 줄 것이다;그리고 비케앗
이 홀리,그리고 아이비 화환,
그를 기리기 위해,우리의 왕은 누구입니까,
그리고 이 모든 부활의 신이시여
우리는 어떤 달콤한 음악을 가져올 수 있습니까,
캐롤 노래보다
이 하늘 왕의 탄생?