John Schumann — Borrowed Ground 가사 및 번역
이 페이지에는 John Schumann의 노래 "Borrowed Ground"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The wind out here’s like a cross-cut saw, the land is red and green
The summer sun’s hanging in a pale blue sky, the air is sharp and clean
There’s a frozen moment in waving grain, food for a hungry world
But we can’t clothe ourselves with the check, we can barely feed ourselves
At night I lie awake and worry and the debts go round and round
Furrows in my night time forehead
And furrows on borrowed ground
There’s and old galv shed with a laughing lean, it’s kept the tractor dry
I remember the day when we knocked it up with stringy bark and fencing wire
The earthen floor’s been beaten hard, where the rain hasn’t cut a path
I’m frightened to look because I’m beaten too and the mice run through the chaff
And I lie on my bed, staring into the red
And the overdraft won’t come down
And it’s hard work keeping your family together
Living on borrowed ground
And I don’t blame your brother, son, for moving into town
It’s no place here for a bright young man
Living on borrowed ground
And I watch all the programs on the ABC
After the sun’s gone down
Lucy Broad’s talking on «Countrywide»
Talking about borrowed ground
We don’t own this place anymore and I don’t know how or why
There’s some money-men coming from Sydney who tell me it’s only a matter or time
Well, I hope they can read the seasons and they’re not here just to muck around
'Cause they’ve still got to feed a nation
They’ve got to feed them from borrowed ground
가사 번역
바깥 바람은 가로로 자른 톱처럼 땅은 빨갛고 초록색이야
여름 태양이 창백한 푸른 하늘에 매달려,공기는 선명하고 깨끗
흔들며 곡물에 냉동 순간,배고픈 세계에 대한 음식이있다
그러나 우리는 수표로 자신을 옷을 입을 수 없으며,간신히 자신을 먹일 수 있습니다
밤에 나는 깨어 누워 걱정 부채는 라운드 및 라운드 이동
내 밤 시간 이마에 슬픔
그리고 빌린 땅에 고로
이 그리고 오래 된 갈비는 웃음 린 창고,그것은 트랙터가 건조 유지
나는 우리가 끈적거리는 수피 및 검술 철사로 그것을 두드렸을 때 날을 기억한다
땅바닥이 심하게 두들겨 맞았고 비가 오지 않은 곳에서
나도 두들겨 맞아서 볼까봐 무서워요 쥐들이 왕겨를 뚫고 달려들거든요
그리고 나는 빨간색으로 응시,내 침대에 누워
당좌 대월이 내려오지 않을 거야
그리고 그것은 당신의 가족을 함께 유지하는 노력입니다
빌린 땅에 살기
그리고 난 네 형을 탓하지 않아.
여긴 밝은 젊은이를 위한 곳이 아냐
빌린 땅에 살기
그리고 ABC 의 모든 프로그램을 봅니다.
해가 지면
루시 브로드(Lucy Broad)가"촌뜨기"에 대해 이야기하고있다.»
빌린 땅에 대해 말하기
우린 더이상 이 곳을 소유하지 않아요.그리고 어떻게,왜 그런지 모르겠어요.
시드니에서 온 돈들이 있는데 그게 문제든 시간이든 간에
글쎄,나는 그들이 계절을 읽을 수 있기를 바랍니다.
그들은 여전히 국가를 먹여 살리니까요
그들은 빌린 땅에서 그들을 먹여야합니다