John Travolta — Royale With Cheese 가사 및 번역
이 페이지에는 John Travolta의 노래 "Royale With Cheese"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Okay so, tell me again about the hash bars?
Okay what d’you want to know?
Hash is legal there, right?
Yeah, it’s legal, but is ain’t a hundred percent legal
I mean you can’t
Walk into a restaurant, roll a joint, and start puffin' away
I mean they want you to smoke in your home or certain designated places
Those are hash bars?
Yeah, it breaks down like this, okay
It’s legal to buy it, it’s legal to own
It and, if you’re the proprietor of a hash bar, it’s legal to sell it.
It’s legal to carry it, but that doesn’t matter 'cause get a load of this
alright, if you get stopped by a cop in Amsterdam
It’s illegal for them
To search you
I mean that’s a right that the cops in Amsterdam don’t have
Oh, man I’m goin', that’s all there is to it
I’m fuckin' goin'
No baby you’ll dig it the most
But you know what the funniest thing about Europe is?
What?
It’s the little differences
I mean they got the same shit over there, we got
Here, but it’s just there’s a little different
Examples?
Alright, well you can walk into a movie theater in Amsterdam and buy a beer
And I don’t mean in a paper cup
I’m talkin' 'bout a glass of beer
And in Paris, you can buy a beer at MacDonald’s
You know what they call a Quarter Pounder with Cheese
In Paris?
They don’t call it a Quarter Pounder with Cheese?
No, man, they got the metric system there
They wouldn’t know what the fuck a Quarter Pounder is
What’d they call it?
They call it Royale with Cheese
Royale with Cheese. That’s right
What’d they call a Big Mac?
Big Mac’s a Big Mac, but they call it Le Big Mac
Le Big Mac. What do they call a Whopper?
I dunno, I didn’t go into a Burger King
You know what they put on french Fries in Holland instead of ketchup?
What?
Mayonnaise
Goddamn!
I seen 'em do it, man
They fuckin' drown 'em in this shit
Uuccch!
가사 번역
좋아,그럼 해쉬바 얘기해줘
뭘 알고 싶은데요?
해시는 합법이지?
네,합법적이지만 100%합법적이진 않아요
난 당신이 할 수없는 의미
레스토랑에 걸어,공동 롤,멀리'부풀린 시작
나는 그들이 당신이 당신의 가정 또는 특정 지정된 장소에서 담배를 원하는 의미
해시 바야?
그래,이렇게 분해돼
그것을 구입하는 것은 합법적이며 소유 할 합법적입니다
그것은 당신이 해시 바의 주인 인 경우,그것을 판매하는 것이 합법적입니다.
짊어지는건 합법적이지만,그건 중요하지 않아.왜냐면 이건 많은 걸 얻거든.
암스테르담 경찰한테 들르면
그것은 그들을 위해 불법입니다
검색 할
암스테르담에 있는 경찰들은
아,내가 간다,그게 다야
난 씨발'가는거야
아니 아기 당신은 그것을 가장 파고 거 야
하지만 당신은 유럽에 대한 재미있는 일이 무엇인지 알아?
뭐?뭐?
그것은 작은 차이입니다
저쪽에도 똑같은 게 있어
여기,하지만 그것은 단지 조금 다른
예?
좋아,암스테르담의 영화관에 가서 맥주 한 잔 사
그리고 나는 종이 컵에 의미하지 않는다
맥주 한 잔 하려고요
그리고 파리에서는 맥도날드에서 맥주를 구입할 수 있습니다
치즈랑 4 분의 1 만 파운드라고 부르는 거 알지?
파리에서?
치즈랑 4 분의 1 만 파운드라고 안 해요?
아뇨,거기 미터법이에요
4 분의 1 만 파운드가 뭔지도 모를 거야
뭐라고 불렀지?
로얄 치즈
로얄 치즈. 그건 바로
그들은 빅 맥을 무엇을 호출 했습니까?
빅 맥은 큰 맥,하지만 그들은 르 빅 맥이라고
르 빅 맥. '후퍼'란 게 뭐야?
몰라,난 버거 킹에 가지 않았어
케첩 대신 네덜란드에 감자튀김을 얹은 게 뭔지 알아?
뭐?뭐?
마요네즈
빌어먹을!
그들이 하는 걸 봤어요
물에 빠져 죽겠지
우치!