John Wesley Harding — Annan Water 가사 및 번역
이 페이지에는 John Wesley Harding의 노래 "Annan Water"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh Annan Water’s wondrous deep
And my love Annie’s wondrous bonny
I’m loath that she should wet her feet
Because I love her best of any
Go saddle to me the bonny grey mare
Go saddle her soon and make her ready
For I must cross that stream tonight
And all to see my bonnie lady
And he has ridden o’er field and fell
O’er moor and moss and many a mire
His spurs of steel were sore to bide
And from the mare’s feet flew the fire
The mare flew on o’er moor and mire
But when she’d wan the Annan Water
She couldn’t have ridden a furlong more
Had a thousand whips been laid upon her
Oh boatman come put off your boat
Put off your boat for golden money
For I must cross that stream tonight
Or never more I’ll see my Annie
Oh I was sworn late yestreen
And not by one oath but by many
And for all the gold in fair Scotland
I dare not take ye to your Annie
The sides are steep the waters deep
From bank to brae the water pouring
And your bonny grey mare she sweats for fear
She stands to hear the water roaring
And he has tried to swim that stream
And he swam on both strong and steady
But the river was broad and strength did fail
And he never saw his bonny lady
Oh woe betide the willow wand
And woe betide the bush of brier
For it broke beneath her true love’s hand
When strength did fail and limbs did tire
And woe betide you Annan Water
This night you are a gloomy river
And over you I’ll build a bridge
That never more true love may sever
가사 번역
오 아난 물'의 놀라운 깊은
그리고 내 사랑 애니의 놀라운 보니
나는 그녀가 그녀의 발을 젖어야한다는 것을 싫어한다
내가 사랑하기 때문에 그녀의 최고의 어떤
가서 보니 그레이 마레를 내게 안장
곧 그녀를 안장하고 그녀를 준비 시키십시오
오늘 밤 나는 그 스트림을 통과해야합니다
그리고 모든 내 보니 여자를 볼 수 있습니다
그리고 그는 오에르 필드를 타고 떨어졌다
오어 무어와 이끼 그리고 많은 미레
그의 강철 박차 보데 아픈 했다
그리고 메어의 발에서 불을 날아 갔다
마레는 오에르 무어와 미레에 날아 갔다
하지만 그녀가 아난 물만 먹으면
그녀는 더 펑 탔을 수 없었다
천 채찍이 그녀 위에 놓여 있었다
오,보트 맨 당신의 보트를 내려 와서
황금 돈을 위해 보트를 내려 놓으십시오
오늘 밤 나는 그 스트림을 통과해야합니다
또는 결코 더 나는 나의 애니를 볼 것이다
아,나는 늦은 이스트린 맹세했다
그리고 한 맹세가 아니라 많은 사람들에 의해
그리고 공정한 스코틀랜드의 모든 금을 위해
감히 네 애니를 데려가지 않아
바다 깊은 가파른 측면
은행에서 물 붓기를 브레이
그리고 당신의 보니 회색 토끼 그녀는 두려움에 대한 땀
그녀는 물 포효 듣고 서
그리고 그는 그 스트림 수영을 시도했다
그리고 그는 강하고 꾸준한 모두 수영
그러나 강은 넓었고 강도는 실패했다
그리고 그는 자신의 보니 여자를 본 적이
오,버드 나무 지팡이를 배회하십시오.
그리고 브리 어의 수풀을 배회하십시오
그것은 그녀의 진정한 사랑의 손 아래 파산 들어
힘이 실패하고 사지가 타이어를 할 때
물도 안 주고
오늘 밤 당신은 우울한 강입니다
그리고 당신 위에 나는 다리를 만들 것이다
그 결코 더 진정한 사랑은 절단 할 수있다