John Wesley Harding — Cupid and Psycho 가사 및 번역
이 페이지에는 John Wesley Harding의 노래 "Cupid and Psycho"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I was out walking one night in the park
Cupid was out on the town in the dark
And I couldn’t resist as I saw him walk by So I asked him why he had a tear in his eye
He said «I'm an outlaw but my hands are clean
And I love this girl who won’t look twice at me
I’ve made love work for others and now it’s my turn
But these arrows are useless, they just crash and burn
They’re wide of the mark»
Cupid and Psycho, a couple much better apart
When Cupid’s in love
It’s Psycho left holding the darts
And it tears us apart
Psycho was sitting on her balcony
Framed on the wall by a heart made of ivy
Cupid said «Stay here with me and you’ll see what I mean»
And he climbed on the tree that led up to his dream
And she shook on the branch and he fell to my feet
Bruised but still breathing, his crestfallen love
Cupid he said «Throw your hair from above»
She said «Just leave me alone, I’m bound for my bed
All the voices I’m hearing are just in my head
All the voices I’m hearing»
Cupid and Psycho, a couple much better apart
When Cupid’s in love
It’s Psycho left holding the darts
And it tears us apart
While Cupid is crying, love waits to be born
Broken in pieces, alone on the floor
He’d let go of the reins and the ride was insane
If he doesn’t get back on, will love live again
Could we be in love? Would our hearts beat again?
Could I love you? Could you love me?
Cupid and Psycho, a couple much better in two
When Cupid’s in love
Psycho ends up so confused
And it tears me and you
가사 번역
공원에서 하룻밤을 걸으면서
큐피드는 어둠 속에서 마을에 있었다
그리고 나는 그가 걸어 다니는 것을 보았을 때 저항 할 수 없었기 때문에 왜 그가 그의 눈에 눈물을 흘렸는지 물었다
그는"나는 무법자이지만 내 손은 깨끗하다"고 말했다
날 두 번 보지도 않는 여자를 사랑해
나는 다른 사람을 위해 사랑 일을했고 지금은 내 차례입니다
그러나 이러한 화살표는 그들은 단지 충돌 구울,쓸모가 없습니다
그들은 마크 넓은 있습니다»
큐피드와 사이코,몇 훨씬 더 떨어져
큐피드가 사랑에 빠지면
미친놈이 다트를 들고 있어
그리고 그것은 우리를 찢어 버린다
사이코는 그녀의 발코니에 앉아 있었다
아이비로 만든 심장에 액자
큐피드는"나와 함께 여기있어 당신은 내가 무슨 뜻인지 볼 수 있습니다 말했다»
나무에 올라가 꿈을 꾼거야
그리고 그녀는 지점에 흔들었다 그는 내 발에 떨어졌다
멍이 들었지만 여전히 숨쉬며,그의 크레스탤렌의 사랑
큐피드 그는"위에서 당신의 머리를 던져»
그녀는"그냥 날 내버려둬,나는 내 침대에 묶여있어"고 말했다
내가 듣는 모든 목소리는 단지 내 머리 속에 있습니다
내가 듣는 모든 목소리»
큐피드와 사이코,몇 훨씬 더 떨어져
큐피드가 사랑에 빠지면
미친놈이 다트를 들고 있어
그리고 그것은 우리를 찢어 버린다
큐피드가 우는 동안 사랑은 태어나기를 기다립니다
산산조각 나고 바닥에 홀로 떨어졌지
그는 고삐를 놓아주고 타는 것은 미친 짓이었다
그가 다시 켜지지 않으면 다시 사랑하게 될 것입니다
사랑에 빠질 수 있을까? 우리의 마음이 다시 이길 것인가?
사랑해도 될까요? 날 사랑해줄 수 있어?
큐피드와 사이코,두 훨씬 더 몇
큐피드가 사랑에 빠지면
사이코 끝 그래서 혼란
그리고 그것은 나와 당신을 눈물