John Wesley Harding — Fifty Fifty Split 가사 및 번역
이 페이지에는 John Wesley Harding의 노래 "Fifty Fifty Split"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There are so many sides to every story
And this is mine
A dirty pair of hands sometimes has to come clean
And now is the time
I just couldn’t see love’s great defection
Now it’s flourishing in one dimension
Love went over the wall
Was it pushed or did it fall?
The official story was a 60/40 split
Cut with a knife
But now that I’m ghostwriting your autobiography
This ought to be your life
You wouldn’t have to be a great detective
To see the things you do to me are self-reflexive
They bounce right back from me Cos I’m a human trampoline
Seem now, it’s so hard to take
Heart to hearts that were heart for heart’s sake
Now Cupid only watches darts
Love is just the sum of its parts
Together we were a perfect circle
I think that we should get back again
I’ll hold you close and we’ll roll all the way
Down to Lover’s Lane
We’re just two sides of a vulgar fraction
Waiting for a little love interaction
When the borderline will fall
Without you I mean half of nothing at all
Looking back it seems like fake
Heart to hearts that were heart for hearts sake
I should have known right from the start
I want you know, I want the fake
I learnt the laws and found it’s just give and take
(You give and I take)
I’ve got the guts, I will restart
And love is only the sum of its parts
Love is the sum of its parts
Yes it is.
가사 번역
모든 이야기에는 많은 면이 있다
이건 내 거야
더러운 한 쌍의 손은 때때로 깨끗한 와서
그리고 지금 시간이
난 그냥 사랑의 큰 이탈을 볼 수 없었다
이제 그것은 한 차원으로 번성하고 있습니다
사랑은 벽을 통해 갔다
밀었나요,떨어졌나요?
공식 이야기는 60/40 분할했다
칼로 잘라
하지만 이제 네 자서전을
이게 네 삶이어야 해
훌륭한 형사가 될 필요는 없어
당신이 내게 하는 일을 보는 건 반사요법이에요
내가 인간 트램폴린이니까 바로 돌아와
지금처럼,그것은 걸릴 너무 어렵다
마음을 위해 마음이었다 마음
이제 큐피드는 다트를 봅니다
사랑은 단지 그 부분의 합계입니다
우리는 함께 완벽한 원
다시 돌아가야 할 것 같아
내가 널 가까이 붙들게 해줄게
연인의 차선에 아래로
우리는 저속한 부분의 단지 두 측면입니다
약간의 사랑 상호 작용을 기다리고 있습니다
경계선이 떨어질 때
당신이 없으면 나는 전혀 아무것도 절반을 의미
다시 찾고 그것은 가짜처럼 보인다
마음 한 마음 한 마음 한 마음 한 마음
처음부터 제대로 알았어야 했는데
난 당신이 알고 싶어,나는 가짜
법을 배웠고 그냥 주고받는 걸 찾았어
(당신은주고 내가 걸릴)
나는 용기를 가지고,나는 다시 시작할 것이다
그리고 사랑은 그 부분의 합계입니다
사랑은 그 부분의 합계입니다
네,그렇습니다.