John Wesley Harding — Handful Of Sand 가사 및 번역
이 페이지에는 John Wesley Harding의 노래 "Handful Of Sand"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Darling, when you sit up and stare all night
I get the feeling that something ain’t right
My heart starts to beat on my drum-tight skin
I just wanna kick it in
I know you start weeping when you think that I’m sleeping
I know you know that you just can’t win
But I’ll try my best
You know Honey I swear I will
Darling, you pretend to sleep but I know it’s a lie
This bed is wet from the tears you cry
I lie there frustrated, don’t know what to do Sometimes I can’t get through to you
I know you can’t explain what’s giving you pain
And you just can’t contain all your blues
But I’ll try my best
You know that I have sworn I will
So now If you wanna come out and talk about it
I’ll try to understand
If you wanna yell it, scream it, please shout it And I’ll try to understand
But for now you know I just can’t stand
To see this sand
Slipping out of my hand
Darling, when you just can’t take it anymore
Shout it out, now, tell me what you’re crying for
Don’t let it rage inside, that won’t help you none
Be like staring into the barrel of a loaded gun
I will help you feel more self-assured
And even if it cuts to the core
I’ll try to take it like a man
Yeah, I’ll try my best
Honey I swear I will
So now if you wanna come out and talk about it
I’ll try to understand
If you wanna yell it, scream it, please shout it And I’ll try to understand
But for now you know I just can’t stand
To see this sand
Slipping out of my hand
가사 번역
여보,앉아서 밤새 쳐다볼 때
뭔가 잘못됐다는 느낌이 들어요
내 마음은 드럼에 꽉 피부를 이길 시작
난 그냥 그것을 걷어차 싶어
나는 당신이 내가 자고 있다고 생각할 때 당신이 울기 시작 알고있다
난 당신이 그냥 이길 수 없다는 것을 알고 알고
그러나 나는 최선을 다할 것이다
여보,내가 맹세해
여보,잠드는 척하지만 거짓말이란 거 알아
이 침대는 당신이 울 눈물에서 젖습니다
나는 좌절 거기에 거짓말,때로는 내가 당신을 통해 얻을 수 없습니다 무엇을 해야할지 모르겠어요
고통을 주는 게 뭔지 설명할 수 없다는 거 알아
그리고 당신은 모든 블루스를 포함 할 수 없습니다
그러나 나는 최선을 다할 것이다
당신은 내가 맹세 한 것을 알고
그래서 지금 당신이 와서 그것에 대해 이야기하려는 경우
나는 이해하려고합니다
소리 지르고 싶으면 소리 질러요
하지만 지금 당신은 내가 그냥 참을 수 없어 알고있다
이 모래를 보기 위해서
내 손에서 미끄러
더 이상 참을 수 없을 때
소리 질러,지금,당신이 우는 것을 말해
화내지 마 그건 도움이 안 돼
로드 된 총의 배럴을 쳐다 보면서 같은 수
난 당신이 더 자기 확신 느낄 도움이 될 것입니다
그리고 그것은 코어에 잘라 경우에도
남자답게 받아들일게요
네,최선을 다하겠습니다
내가 맹세코 자기
그래서 지금 당신이 와서 그것에 대해 이야기하려는 경우
나는 이해하려고합니다
소리 지르고 싶으면 소리 질러요
하지만 지금 당신은 내가 그냥 참을 수 없어 알고있다
이 모래를 보기 위해서
내 손에서 미끄러