John Wesley Harding — Me Against Me 가사 및 번역
이 페이지에는 John Wesley Harding의 노래 "Me Against Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tonight the clocks go backwards
And it’s snowing at home
And we’re incommunicado
'Cos they cut off the phone
We’re in collaboration
Againt everyone who tries to bring us down
And we’re sadly incoherent
All our sorrows have been drowned
Got the plane out of Atlanta
Stripped the honour bar of booze
Saw the ceiling melt like candles
Dripping wax onto my shoes
Needed proof I was still breathing
So I held my breath for a while
Fell flat on my face on purpose
Just to see somebody smile
And they say that it’s them and it’s us And they say that it’s you and it’s me But now I can see that it’s me against me Against me against me against me I keep your picture in a locket
Heart-shape hanging around my neck
You put it on me last year sometime
Now the catch is just a wreck
My new friends say that you look like me Of course, they’re right
But you’re who I used to be Sometimes late at night
All the things we’ve done, think we should own up How come we’re old but we’re not grown up?
I wish I didn’t drink so much
Wish I didn’t drink at all
Wish I didn’t need these smokes
Wish I didn’t take those pills
I wish for just one time
My behaviour matched up to my needs
Wish you were alive now
So you could help me And they say that it’s them and it’s us And they’ll tell you it’s you and it’s me But now I can see that it’s me against me Against me against me against me
가사 번역
오늘 밤 시계는 뒤로 이동합니다
그리고 그것은 집에서 눈이 있어요
연락도 안 하고
그들이 전화를 끊었기 때문에
우리는 협력에있어
다시 우리를 끌어내리려는 모든 사람들
그리고 우리는 슬프게도 일관성이 없습니다
우리의 모든 슬픔은 익사되었습니다.
애틀랜타에서 비행기를 탔어
술의 명예 바를 박탈
천장이 양초처럼 녹는걸 봤어요
내 신발에 물방울 왁스
필요한 증거 나는 아직도 호흡했다
그래서 나는 잠시 동안 숨을 멈췄다
고의로 내 얼굴에 평면 떨어졌다
그냥 누군가 미소를 볼 수 있습니다
고 그들이 말한 그것은 그들고 그것은 우리는 당신과 나야 하지만 지금은 나가는 것을 볼 수 있는 나에게 나를 나에 대해에 대하여 나를 유지하는 그림에서 목걸이
내 목에 매달려 심장 모양
작년에 나한테 썼잖아
이제 캐치 그냥 난파선 입니다
제 새 친구들이 말하길 당신이 나처럼 생겼다고 합니다
하지만 넌 내가 밤늦게 늦은 시간에 있었던 사람이야
모든 것을 우리가 수행해야 한다고 생각하는 자신의까지 어떻게 우리가 오지만 우리가 성장하지 않았습니까?
술을 많이 안 마셨음 좋겠는데요
술도 안 마시고
담배 안 피우고 싶었는데
내가 그 약을 먹지 않았 으면 좋겠다.
나는 단지 한 번 바랍니다
내 행동에 내 필요에 따라 일치
당신이 지금 살아 있었으면 좋겠다
그래서 당신은 나를 도울 수 있고 그들이 말한 그것은 그들고 그것은 우리에게 그들은 말할 것이다 당신은 그것은 당신과 나야 하지만 지금은 나가는 것을 볼 수 있는 나에게 나를 나에 대해에 대하여 나