John Wesley Harding — Peeling Bark 가사 및 번역
이 페이지에는 John Wesley Harding의 노래 "Peeling Bark"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yesterday he was walking through the park
On the way back from work it was getting dark
He saw autumn trees with their peeling bark
She was sitting on a bench
He didn’t think she’d look twice you see
But she looked three times or so it would seem
The rain started up it began to teem
And she was getting drenched
She started to run but he caught up quickly
And he was wearing sunglasses it was hard to see
Then she hit him with a moving plea
Could I please share your umbrella
Well he just smiled and he let her in And they walked through the rain like Siamese twins
He doesn’t normally pick up girls he thinks it’s a sin
He just not that sort of fella
She told him where she lived and she told him her name
And he tried her patience, she tried to play games
He wanted to be with her though his excuse was lame
I was going that way anyway
Her flat in a house it was three miles out
Right next to a train track and he had to shout
She said I’m a dancer, she twirled about
And asked him if he wanted to stay
His clothes were really wet he should have taken them off
But he was embarrassed cos he thought she’d laugh
But then she insisted when she heard him cough
She went to make some tea
And he was wearing just a towel to keep him warm
And he saw that she liked Somerset Maugham
She took the Guardian so she could be better informed
But she wasn’t interested politically
She seemed rather nonchalant
Time went fast, time came to leave
But in that room he thought he was Adam, she was Eve
He wasn’t lying and she wasn’t deceived
And neither knew what to say
But everything seemed to be going down fine
Til she gave him a leaving sign
And he asked her 'Why?', he said 'Is the fault all mine?'
She just said 'No, I’ve had a bad day'
So he wandered back to town in the drizzling rain
And he wondered if he’d ever see her again
He wanted to walk with her down lover’s lane
And it started to make him cry
Cos his life was turning cartwheels, all his cards were down
In the circus of existence, he always played a clown
He wanted a slice of forever as he turned into town
And he felt her memory die
But today he was walking through the park
On the way back from work it was still getting dark
He saw autumn trees with their peeling bark
And she was still sitting on that bench
가사 번역
어제 그는 공원을 걷고 있었다
직장에서 돌아 오는 길에 그것은 어두워지고 있었다
그는 그들의 껍질을 벗김 껍질로 가을 나무를 보았다
그녀는 벤치에 앉아 있었다
그는 그녀가 당신이 보는 두 번 볼 것이라고 생각하지 않았다
그러나 그녀는 세 번 보았다 또는 그래서 그것은 것 같다
비는 그것을 시작 템하기 시작했다
그리고 그녀는 흠뻑 얻고 있었다
그녀는 실행하기 시작했지만 그는 빨리 붙 잡았다
그리고 그는 선글라스를 입고 있었다 그것은보기 힘들었다
그런 다음 그녀는 이동 형량 그를 공격
나는 당신의 우산을 공유 할 수 있을까요
음,그는 단지 미소를 지으며 그녀를 들여 보내 그들은 샴 쌍둥이 같은 비를 통해 걸어
보통은 자기가 죄라고 생각하는 여자를 꼬시진 않아
그는 단지 그런 종류의 사람이 아닙니다
어디 사는지 알려줬고 이름을 말했어
그리고 그녀는 게임을 시도,그녀의 인내심을 시도했다
그는 자신의 변명이 절름발이 였지만 그녀와 함께하고 싶어
나는 어쨌든 그 길을 가고 있었다
집안에 있는 집은 3 마일이나 떨어져 있었어
기차 트랙 바로 옆에
그녀는 내가 댄서라고 말했다,그녀는 약 빙빙
그리고 그가 머물고 싶다면 그에게 물었다
옷이 너무 젖어서 벗어 버렸어야 했어
그러나 그는 그녀가 웃을 줄 알았 기 때문에 당황했습니다
그러나 그녀는 기침을 들었을 때 주장했다
차 마시러 갔어요
그리고 그는 그를 따뜻하게 유지하기 위해 단지 수건을 입고 있었다
그리고 그녀는 서머셋 무굴을 좋아하는 것을 보았다
수호자를 데려가서 더 나은 정보를 얻었죠
그러나 그녀는 정치적으로 관심이 없었습니다
그녀는 오히려 무심한 듯
시간이 빨리 갔다,시간은 떠나왔다
그러나 그 방에서 그는 아담이라 생각,그녀는 이브
그는 거짓말하지 않았고 그녀는 속지 않았습니다
그리고 둘 다 무슨 말을 알지 못했다
그러나 모든 것이 잘 내려가는 것 같았다
그녀가 그에게 떠나는 표지판을 줄 때까지
그리고 그는 왜 그녀를 물었다?',그는 말했다'내 모든 잘못인가?'
그녀는 방금'아니,나는 나쁜 날을 보냈습니다'고 말했다
그래서 그는 이슬비 속에서 마을로 돌아 다녔다
그리고 그는 그녀를 다시 볼 수 있을지 궁금해했습니다
그는 그녀와 함께 연인 차선을 걷고 싶어
그리고 그것은 그를 울게하기 시작
그의 삶은 카트를 돌렸기 때문에 그의 모든 카드는 무너졌습니다
서커스에서 항상 광대를 쳤어요
그는 영원히 한 조각을 원했어요 그가 마을로 변했을때요
그리고 그는 그녀의 기억이 죽을 느꼈다
그러나 오늘 그는 공원을 걷고 있었다
직장에서 돌아 오는 길에 여전히 어두워지고 있었다
그는 그들의 껍질을 벗김 껍질로 가을 나무를 보았다
그리고 그녀는 여전히 그 벤치에 앉아 있었다