John Wesley Harding — To Whom It May Concern 가사 및 번역
이 페이지에는 John Wesley Harding의 노래 "To Whom It May Concern"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
To whom it may concern
Whatever your address
I didn’t think I’d have the nerve
To write this I confess
To get it off my chest
But now that I have your attention
I must make sure I get it right
To whom it may concern
Dear madam or sir
I don’t know your name
Or if you’ll ever read these words
I know that sounds absurd
I know you don’t know who I am You know that we haven’t met
Yet
And I hope this is alright with you
I hope this is alright with you
I remain your faithful servant
To whom it may concern
Let me cut to the chase
We’re gonna have to meet one time
Before we quit this place
Gone without a trace
And you may have already won
So please fill out this questionnaire
And say a prayer
To whom it may concern
Now we will begin
I’m not gonna post this
I’ll just throw it in the wind
And wonder where it lands
But I know that it will reach you somehow
I know that it will be received
I must believe
I hope we’ll be alright with you
I hope we’ll be alright with you
I remain your faithful servant…
가사 번역
누구에게 그것은 우려 할 수있다
귀하의 주소가 무엇이든간에
배짱이 있을 줄은 몰랐는데
이 쓰기 위해 나는 고백
내 가슴에서 꺼내려고
하지만 지금 나는 당신의 관심을 가지고
내가 바로 그것을 얻을 수 있는지 확인 해야 합니다
누구에게 그것은 우려 할 수있다
친애하는 부인 또는 선생님
네 이름 몰라
또는 당신이 이제까지 이 낱말을 읽을 경우에
나는 그 터무니없는 소리를 알고있다
내가 누군지 모르는 거 알아 우리가 만난 적 없는 거
아직
그리고 나는 당신과 함께 괜찮 희망
괜찮으시면 좋겠네요
나는 당신의 충실한 하인으로 남아 있습니다
누구에게 그것은 우려 할 수있다
본론으로 들어가죠
한 번 만나자
여길 관두기 전에
흔적도 없이 사라졌어
그리고 당신은 이미 승리했을 수 있습니다
그래서 이 설문지를 작성해 주세요
기도도 하고
누구에게 그것은 우려 할 수있다
이제 우리는 시작할 것입니다
나는 이것을 게시하지 않을거야
난 그냥 바람에 던질 것이다
이 땅 어디 궁금해
그러나 나는 그것이 당신에게 어떻게 든 도달 할 것이라는 것을 안다
나는 그것이 받아 질 것이라는 것을 안다
나는 믿어야 한다
나는 우리가 당신과 함께 괜찮 바랍니다
나는 우리가 당신과 함께 괜찮 바랍니다
나는 당신의 충실한 하인으로 남아 있습니다…