John William — Adieu tristesse 가사 및 번역
이 페이지에는 John William의 노래 "Adieu tristesse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tristesse, adieu tristesse un soir de carnaval
Oui mais le bonheur n’est qu’une larme
Qui tremble sur le bord de chaque fleur
Brillant dans l’ombre, à la fin elle tombe
Ce sont les premiers pleurs de notre coeur
Le bonheur du pauvre est vraiment dans l’ivresse
Que va lui donner le carnaval
Le pauvre travaille sans cesse, sans cesse,
Pour oublier sa misère, au milieu de la lumière
Il est comme un prince à l’allure fière
Mais son bonheur finit après la nuit
Tristesse, adieu tristesse un soir de carnaval
On doit profiter de sa jeunesse
Pour rire et pour s’aimer tout simplement
Il faut bien vivre avant que disparaisse
L’envie de s’amuser quand il est temps
L’envie de s’amuser quand il est temps
Tristesse, adieu tristesse.
가사 번역
슬픔,작별 슬픔 카니발 저녁
네,하지만 행복은 눈물
즉 각 꽃의 가장자리에 떨림
그늘에서 빛나는,이 끝 폭포
이건 우리의 첫 번째 울음소리다
가난한 사람들의 행복은 정말 술에 취해있다
카니발은 그에게 무엇을 줄 것입니까
가난한 사람은 끝없이,끝없이 작동합니다,
불행 같은 건 잊어버리고
그는 마치 자랑스러운 표정을 가진 왕자 같아
그러나 그녀의 행복은 밤 후에 끝납니다
슬픔,작별 슬픔 카니발 저녁
우리는 우리의 청소년을 즐길 수 있어야 합니다
웃으면서 서로 사랑하기 위해서
사라지기 전에 잘 살아야지
그것이 시간 때 재미를 갖고 싶은 충동
그것이 시간 때 재미를 갖고 싶은 충동
슬픔,안녕 슬픔.