John William — Mississipi 가사 및 번역
이 페이지에는 John William의 노래 "Mississipi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tout le long, le long du Mississippi
Nous travaillons le jour et la nuit
Sous les yeux sévères de l’homme blanc
Nous faisons un labeur accablant
Nous traînons, coltinons
De lourds fardeaux sur notre dos
Pauvre noir fais ton devoir
Subis ton sort jusqu'à la mort
Tout le long, le long du Mississippi
Nous travaillons le jour et la nuit
Et il nous faudra toujours travailler
Jusqu’au jour du jugement dernier
Je voudrais quitter le Mississippi
M'évader de ce travail maudit
M’endormir sans souci du lendemain
Sur les bords embaumés du Jourdain
Fleuve éternel roulant sous le ciel
Si tu nous disais tout ce que tu sais
Nous en saurions trop,
Tu roules sans dire un mot !
Et les pauvres gens, les bons, les méchants
Les arbres, les fleurs, les rires, les pleurs
Tout meurt tour à tour
Mais toi tu roules toujours
Vous et moi je sais pourquoi
Nous peinons, nous luttons, nous souffrons
Sans espoir et sans savoir
Si ce labeur cruel nous vaudra le ciel
Mississippi, vieux Mississippi
Toi tu le sais bien
Mais tu n’en dis rien
Sous le firmament, tu roules éternellement
가사 번역
모두 미시시피 강을 따라
우리는 밤낮으로 일합니다
백인의 가혹한 눈 아래
우리는 압도적 인 일을하고 있습니다
같이 놀자,콜티논스
우리의 뒤에 무거운 짐
가난한 검은 당신의 의무를
네 운명을 죽음으로 맞이하라
모두 미시시피 강을 따라
우리는 밤낮으로 일합니다
그리고 우리는 항상 일해야 할 것입니다
마지막 심판의 날까지
미시시피를 떠나고 싶어
이 저주받은 일에서 탈출
걱정 다음 날없이 잠
요르단의 embalmed 가장자리에
하늘 아래에서 구르는 영원한 강
당신이 우리에게 당신이 알고있는 모든 것을 말한다면
우리는 너무 많이 알 것입니다,
한마디도 없이 운전하잖아!
그리고 가난한,좋은,나쁜
나무,꽃,웃음,울고
모든 차례로 죽는다
하지만 당신은 여전히 타고
당신과 나는 왜
우리는 투쟁,우리는 투쟁,우리는 고통
희망 없이 그리고 모른 채
이 잔인한 노동이 우리 천국의 가치가 있다면
미시시피,올드 미시시피
너도 알잖아
하지만 아무말도 하지마
기공 아래,당신은 영원히 롤