Johnny Cash — Chattanooga City Limit Sign 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "Chattanooga City Limit Sign"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was thumbin' a ride one Saturday mornin'
Outta Nashville totin' my sack
I lent my car to a gal that lived in Chattanooga
And she hadn’t never brought it back
She was drinkin' pretty heavy when I let her have it I hope she knows it was only a loan
Ain’t no tellin' what I might have told her back at the time
But that ole car was also my home
About five miles out I was gettin' kinda tired
Sweatin' hard and feelin' kinda weak
I woke up with no cigarettes and nothin' to drink
And I hadn’t had a bite to eat
My nerves was so quick I couldn’t tell where I was shakin'
Then a set of brakes sang my song
Some fella stuck his head out a '57 Chevy
And hollered hey man come on I told 'em I was headin' down to Chattanooga
They said hop in we’re goin' there too
And the way they took off in a cloud of smoke
I still ain’t believin' it was true
They had their windows down and I was sittin' in the back
With my tongue still hung in my throat
He was hittin' just about a hundred and ten
And he said man what you think of this boat
Well there was two semi’s a strugglin' up ahead
One tryin' to pass the other
They had the whole road blocked so he passed 'em on the right
And let me tell you somethin' brother
I was so nervous that my teeth was clickin'
There wadn’t no way my head could think
Then the one that was sittin' on the passanger side
Turned and said hey man you want somethin' to drink
I just shook my head cause I couldn’t talk
He said okay and then he said cheers
Them fools was drinkin' whiskey and wine
And chasin' it down with beer
Well I started sweatin' that ol' sticky sweat
And I know I was white as a sheep
Then one turned the radio on wide open
And said hey man check that beat
By the time we reached the top of Monteagle
I thought I heard a rumblin' sound
And then I saw a sign that said fallin' rock
And right there I was floorboard bound
I was rollin' and squirmin' on the ol' floorboard
Too weak to sit or stand
And then the driver said we’re doin' a hundred and twenty
Look here man no hands
I got up enough nerve to raise up and look
And by now there couldn’t be no surprise
But his hair was blowin' all over my face
And dandruff blowed in both eyes
He never did drive on the right or left
He just kept on ridin' that line
I rubbed my eyes and saw the prettiest thing
The Chattanooga city limit sign
He slowed down and I said
Mister please I’d like to get off right here
He said aw ride on into town with us We’re gonna go down and pick up some more beer
I said please once more and he stopped the car
And then he handed me my sack
Said they’d look for me on the road later on In case I wanted to catch a ride back
I got out and sat down by the side of the road
Feelin' sick and lookin' mighty pale
I don’t remember anything much after that
But next mornin' I woke up in jail
I didn’t know anybody in my cell
And didn’t wanta ask why was there
But they all kept grinnin' and turnin' their heads
And it was more than my head could bear
So I called the jailer and I asked him to tell me Why I was there if he’d be so kind
He said for stoppin' the traffic while I was huggin' and kissin'
The Chattanooga city limit sign
가사 번역
토요일 아침엔 차를 타고 있었어
내 자루에서 내쉬빌 밖으로
차타누가에 사는 여자한테 차를 빌려줬는데
그리고 그녀는 그것을 다시 가져 오지 않았다
술도 많이 마셨고 내가 갖도록 내버려뒀을 때 난 그저 대출이었다는 걸 알았으면 좋겠어
그 당시에 내가 그녀에게 말했을 수도 있는 걸 말하지 않았어
그러나 그 늙은 차는 또한 나의 집이었다
5 마일 정도 지났는데 좀 피곤했어
단 질"경질"과"느낌"이 약 합니다
담배도 안 피우고 술도 안 마셨어
그리고 나는 먹을 것을 먹지 않았다
신경이 너무 빨라서 어디로 갈지 알 수가 없었어
그런 다음 브레이크 세트가 내 노래를 불렀습니다
어떤 남자가 57 년식 시보레에 머리를 박았어
그리고 빈 이봐 사람이 와서 내가 채터 누가에'내가 머리를했다'그들에게 말했다
우리도 가기로 했어
그리고 그들이 연기 구름에서 벗어난 방식
난 아직도 못 믿겠어
창문이 내려져서 뒤에 앉아 있었어요
내 혀는 여전히 내 목에 걸려
그는 단지 약 백 십'이었다
그리고 그가 말하길 당신이 이 배를 어떻게 생각하는지
이걸로 고생하고 고생하고
한명은 다른 한사람을 지나치려고 해.
도로 전체가 막혀서 오른쪽으로 옮겼어요
그리고 한가지 말해줄게
내 이빨이 클릭 된 것을 너무 긴장했다'
내 머리가 생각할 수 없을 것 같아
그럼 그 옆자리에 앉았던 자
돌아서서 헤이 맨에게 뭔가 마시고 싶다고 말했다.
난 그냥 내가 말할 수 없기 때문에 내 머리를 흔들었다
그는 괜찮아 말했다 그리고 그는 환호했다
그 바보들은 위스키와 와인을 마시고있었습니다.
그리고 맥주를 싸서
그럼 난'그 팔자'끈적 끈적한 땀을 흘리기 시작했다
그리고 나는 양처럼 흰색이었다 알고
그런 다음 하나는 넓은 열린 에 라디오를 켜
그리고 헤이 사람이 그 비트를 확인했다
몬테 아글의 정상에 도달했을 때
럼블린의 소리를 들은 줄 알았는데
팔린 바위라는 표지판을 봤어요
그리고 바로 거기 나는 마루판 바운드
나는 팔자 마루 위에'굴리고 꿈틀 거렸다'
앉아 또는 서 너무 약한
운전사가 그러는데 100,20 달러라고 했어요
여기 봐 사람이 더 손
난 충분히 신경을 올려서
그리고 지금은 놀랄 일이 없을 수 없었다
하지만 그의 머리카락이 내 얼굴에 날아갔어요
그리고 비듬 두 눈에서 유혈
그는 오른쪽 또는 왼쪽 드라이브 않았다
그는 단지 그 선을 계속 떠들고 있었다.
나는 눈을 문질렀고 가장 예쁜 것을 보았다
채터 누가시 제한 기호
그는 둔화 내가 말했다
선생님,저 여기서 내리세요
우리 집에 가서 맥주 좀 더 가져오자는데
나는 한 번 더 제발 말했다 그는 차를 멈춰 섰다
그리고 그는 나에게 내 자루를 주었다
차 타고 갈 때를 대비해서 길 위에서 날 찾겠다고 했어
내가 나가서 길 옆에 앉아
느낌'아픈 찾고'강력한 창백한
나는 그 후 많은 것을 기억하지 못한다
하지만 다음날 아침에 난 감옥에서 깨어났어
내 감방에 아무도 없었어
그리고 왜 거기에 있었는지 물어 보지 않았다
그러나 그들은 모두 웃으며 머리를 돌렸다
그리고 그것은 내 머리가 견딜 수있는 것보다 더 많은했다
그래서 감옥에게 전화해서 내가 왜 거기 있었는지 말해달라고 부탁했어
내가 껴안고 키스하는 동안 교통체증을 막겠다고 했어
채터 누가시 제한 기호