Johnny Cash — Christmas As I Knew It 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "Christmas As I Knew It"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One day near Christmas when I was just a child
Mama called us together and mama tried to smile
She said you know the cottoncrop hasn’t been too good this year
There’s just no spending money and well at least we’re all here
I hope you won’t expect a lot of Christmas presents
Just be thankful that there is plenty to eat
That’s quite a blessing that’ll make things a little more pleasant
And us kids got to thinking how really blessed we were
At least we were all healthy and best of all we had her
Roy cut down a pigapple tree and we drug it home Jack and me Daddy killed a squirrel and Louise made the bread
Reba decorated the tree with popcorn strings before we went to bed
Mama and daddy sacrificed cause this Christmas was lean
But after all there was the babies Tom and Joanne babies need a few things
I whittled a whistle for my brother Jack and though we fought now and then
When I gave Jack that whistle he knew I thought the world of him
Mama made the girl’s dresses out of flower sacks
And when she ironed them down you couldn’t tell that they hadn’t come from town
A sharecropped family across the road didn’t have it as good as us They didn’t even have a light and it was way past dusk
And mama said well I bet they don’t even have coaloil or beans to boil
A log apples cranges and such
Me and Jack took a jar of coaloil nd some hickernuts we’d found
We walked to the sharecropper’s porch and set 'em down
A poor old ragged lady eased open the door
She picked up the coaloil and hickernuts and said
I sure do thank ye and quickly closed the door
We started back home me and Jack and about halfway we stopped looked back
And in the sharecropper’s window at last was a light
So for one of the neighbors and for us it was a good Christmas night
Christmas came and Christmas went Christmas that year was heaven sent
Then daddy put on his gumboots waited for the thaw back home in Dyess Arkansas
가사 번역
내가 어렸을 때 크리스마스 근처 어느 날
엄마는 우리를 함께 불렀고 엄마는 미소를 지었다.
코튼크롭이 올해는 별로 안 좋다며?
그냥 돈을 지출이 없습니다 잘 적어도 우리는 모두 여기있어
나는 당신이 크리스마스 선물을 많이 기대하지 바랍니다
그냥 먹을 많이 있다는 것을 감사
좀 더 편하게 해줄 수 있는 축복이네요
그리고 우리 아이들은 우리가 얼마나 축복을 받았는지 생각해야합니다
적어도 우린 모두 건강했고,무엇보다도
로이 피기플 나무 잘라서 집에 약 먹이고 잭이랑 나 아빠가 다람쥐를 죽이고 루이스가 빵을 만들었어
레바는 우리가 침대에 가기 전에 팝콘 문자열로 나무를 장식
엄마와 아빠가 희생한 건 이 크리스마스가 젖어있었기 때문이야
그러나 결국 아기 톰과 조앤 아기가 몇 가지가 필요 있었다
난 내 동생 잭의 호루라기를 작살냈지만
내가 잭에게 호루라기를 줬을 때 나는 그의 세계를 생각했다.
엄마가 꽃 자루에서 여자 옷을 만들었어
그리고 그녀가 그들을 다림질했을 때 당신은 그들이 마을에서 오지 않았다는 것을 말할 수 없었습니다
길 건너에 있는 허수아비 가족이 우리만큼 좋은게 없었는데
엄마가 그러는데 석탄이나 콩도 안 끓여
로그 사과 황갈색 등
나와 잭이 콜오일 한 병을 가져다가 히커넛을 발견했어
우리는 소굴의 현관에 걸어 그들을 내려 놓았다
가난한 늙은 비정형 여자가 문을 열 완화
그녀는 석탄과 히커넛을 집어 들었다.
나는 확실히 너희 감사하고 빨리 문을 닫았다
우리 고향에서 나와 잭을 시작했고 반쯤 돌아보다가 멈췄어
마침내 소굴의 창에는 빛이 있었다
그래서 이웃 중 하나와 우리를 위해 그것은 좋은 크리스마스 밤이었다
크리스마스가 와서 크리스마스는 천국이 보낸 그 해 크리스마스를 갔다
그리고 아빠는 삼촌 아칸소에서 집으로 해동 기다렸다 자신의 땅딸막 한에 넣어