Johnny Cash — Devil's Right Hand 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "Devil's Right Hand"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«We have never deliberatly enjoyed any association with
satanism, the occult, Jimmy Page’s photo collection,
Mephestopholies, Belzebub. The reason we’d like to make
this disclaimer, is because the next musical composition
is called the Devil’s Right Hand.»
Bout the time that daddy went to fight the great war
I saw my first pistol in the general store
The general store when I was thirteen
I thought it was the finest thing I ever had seen
asked if I could have one someday when I grew up Momma dropped a dozen eggs she really blew up She really blew up she didn’t understand
Momma said a pistol is the devil’s right hand
The Devil’s right hand
The Devil’s right hand
Momma says a pistol is the devil’s right hand
My first pistol was a cap and ball Colt
It shoots as fast as lighnin'. loads a might slow
Loads a might slow… I shoulda found out
It’ll get you into trouble but it can’t get you out
Bout a year later got a Colt .45
They called it Peacemaker I never knew why
I never knew why. I didn’t understand
Momma says a pistol is the devil’s right hand
The Devil’s right hand
The Devil’s right hand
Momma says a pistol is the devil’s right hand
Well I got into a card game in a company town
I caught a man cheatin'.I shot the dog down
Shot the dog down… watched the man fall
Never touched his holster never had the chance to draw
The trial was in the mornning and they drug me outta bed
They asked me how I pleaded Not guilty I said
Not guilty I said… you got the wrong man
nothing touched the trigger but the devil’s right hand
The Devil’s right hand
The Devil’s right hand
Momma says a pistol is the devil’s right hand
The Devil’s right hand
The Devil’s right hand
Momma says a pistol is the devil’s right hand
가사 번역
"우리는 동시에 심의 어떤 연결을 즐겼다 적이 없다
사탄,오컬트,지미 페이지의 사진 컬렉션,
메페스토폴리스,벨제붑 우리가 만들고 싶은 이유
이 면책 조항은 다음 음악적 조성 때문입니다
'악마의 오른손'이라 불린다»
아빠가 대전쟁에 나갔을 때
일반 매장에서 첫 권총을 봤어요
내가 열세 살 때 본점
난 그게 내가 본 것 중에 제일 좋은 일이라고 생각했어
언젠간 엄마를 키울 수 있냐고 물어봤어요 계란을 열두 개나 떨어뜨렸는데
엄마가 권총이 악마의 오른손이라고 했어
악마의 오른손
악마의 오른손
엄마는 권총이 악마의 오른손이라고 했어
나의 첫번째 권총은 모자와 공 콜트였다
라이닌만큼 빠르게 쏴요 느린 것을로드
느릴 수도 있지만...
그것은 당신을 곤경에 빠뜨릴 것이지만 당신을 얻을 수는 없습니다
시합 년 후 콜트 얻었다.45
그들은 그것을 Peacemaker 라고 불렀다.
나는 이유를 결코 알지 못했다. 나는 이해하지 못했다
엄마는 권총이 악마의 오른손이라고 했어
악마의 오른손
악마의 오른손
엄마는 권총이 악마의 오른손이라고 했어
글쎄,난 회사 마을에서 카드 게임에 들어갔어
질질 짜는 사람을 잡았어개를 쐈어
개를 쐈고 남자가 떨어지는 걸 봤어
그의 권총에 감동 결코 그릴 수있는 기회가 없었다
재판이 아침에 일어났더니
그들은 내가 무죄를 인정하는 방법을 나에게 물었다 나는 말했다
유죄가 아니라...
악마의 오른손으로 방아쇠를 당긴 건 아무것도 없어
악마의 오른손
악마의 오른손
엄마는 권총이 악마의 오른손이라고 했어
악마의 오른손
악마의 오른손
엄마는 권총이 악마의 오른손이라고 했어