Johnny Cash — Have A Drink Of Water 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "Have A Drink Of Water"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the long, hot, thirsty summer of about 32 A.D.
Along a dusty highway, there came a man of Galilee
And as he went through Samaria, he stopped at Jacob’s well
And there he met a woman whose deep secrets he would tell
«Could I have a drink of water?», Soft and quietly asked he And she said, «Sir, I’m Samaritan, how dare you speak to me?»
He said, «If you would ask of me than either son of man
Would give you living water and you’d never thirst againâ€
Have a drink of water, everlastin' livin' water
Have a drink of water, everlastin' livin' water
Dip in' to the endless well, pour it on the fires of hell
Have a drink and sing and shout as the flames of hell go out
Have a drink of water, everlastin', endless water
Then the woman said, «Sir, you have no way to draw out of this well
Our father Jacob dug it and the stories it could tell
From this well drank his children and his kettle by the score
Where is your well, Sir, tell me, that will flow forever more»
And he answered and said, «Unto her your water will go dry
And my well is everlastin', if you drink you’ll never dieâ€
My father God’s a spirit and he set me under men
To give you living water so you’ll never thirst again
Have a drink of water, everlastin' livin' water
Have a drink of water, everlastin' livin' water
Dip in' to the endless well, pour it on the fires of hell
Have a drink and sing and shout as the flames of hell go out
Have a drink of water, everlastin' livin' water
Well, there now are many thirstin' in this modern century
Whose thirst could be quenched quickly by the man from Galilee
For the water flows eternal from the well that never dries
For it flows right out of Heaven where the soul never dies
So if you’re hot and tired and thirstin'
And if you crave a cool, tall drink
He will pour it right out for you a lot quicker than you think
He already knows you’re thirsty so just let him come on in And he’ll give you livin' water and you’ll never thirst again
Have a drink of water, everlastin' livin' water
Have a drink of water, everlastin' livin' water
Dip in' to the endless well, pour it on the fires of hell
Have a drink and sing and shout as the flames of hell go out
Have a drink of water, everlastin' livin' water
Have a drink of water, everlastin' livin' water, bro
Have a drink of water, ever last
Clap your hands and sing and shout
가사 번역
대략 32AD 의 길고,덥고,목 마른 여름에.
'더스티 하이웨이'를 따라 갈릴리의 남자가 왔어요
사마리아를 지나면서 야곱의 우물에 멈췄어요
그리고 거기에서 그는 깊은 비밀을 말할 수있는 여자를 만났습니다
"물 한 잔 마실 수 있을까요?"부드럽고 조용히 물었고 그녀는 말했다,"선생님,저는 사마리아인,감히 어떻게 당신이 말하니까?»
그는 말했다,"당신은 남자의 어느 아들보다 나에게 물어한다면
당신에게 살아있는 물을주고 당신은 다시 갈증을 내지 않을 것입니다.
물 물 한 잔 마시고,물 한 잔 마시고,물 한 잔 마시고,물 한 잔 마시고,
물 물 한 잔 마시고,물 한 잔 마시고,물 한 잔 마시고,물 한 잔 마시고,
끝없는 우물에 담그고 지옥불에 붓고
술이나 마시고 노래하고 외쳐요 지옥의 화염 속에서
물 물 한 잔 마시고,영원히,끝없는 물을하십시오
그런 다음 여자가 말했다,"선생님,이 잘 밖으로 그릴 수있는 방법이 없습니다
우리 아버지 야곱은 그것을 파 냈고 그것이 말할 수있는 이야기들
이 음에서 점수에 의해 자신의 아이들과 그의 주전자를 마셨다
어디 당신의 우물은,선생님,말해,그 영원히 더 흘러»
그리고 그는 대답 하 고 말했다,"그녀에게 물 건조 갈 것 이다
그리고 내 우물은 everlastin',만약 당신이 마시면 당신은 결코 dieâ€
내 아버지 하나님은 영이시며 나를 남자 밑에 두셨다.
다신 목마르지 못하게 물도 주고
물 물 한 잔 마시고,물 한 잔 마시고,물 한 잔 마시고,물 한 잔 마시고,
물 물 한 잔 마시고,물 한 잔 마시고,물 한 잔 마시고,물 한 잔 마시고,
끝없는 우물에 담그고 지옥불에 붓고
술이나 마시고 노래하고 외쳐요 지옥의 화염 속에서
물 물 한 잔 마시고,물 한 잔 마시고,물 한 잔 마시고,물 한 잔 마시고,
글쎄,지금이 현대 세기에 많은 목마른'이있다
그 갈증 갈릴리에서 사람에 의해 신속하게 침묵 할 수있다
물 흐름을 위해 유구 하 게 잘에서 결코 건조
영혼이 결코 죽지 않는 천국에서 바로 흘러 나오기 때문입니다
그래서 만약 당신이 뜨겁고 피곤하고 목마른다면
그리고 당신은 멋진,키가 큰 음료를 갈망하는 경우
그는 당신이 생각하는 것보다 훨씬 빨리 당신을 위해 그것을 바로 부어 줄 것입니다
그는 이미 알고 당신이 목마른 그래서 그냥 그에게 들어와서 그는 당신에게 livin'물고 당신은 결코을 먹는 자마다 다시 목마르
물 물 한 잔 마시고,물 한 잔 마시고,물 한 잔 마시고,물 한 잔 마시고,
물 물 한 잔 마시고,물 한 잔 마시고,물 한 잔 마시고,물 한 잔 마시고,
끝없는 우물에 담그고 지옥불에 붓고
술이나 마시고 노래하고 외쳐요 지옥의 화염 속에서
물 물 한 잔 마시고,물 한 잔 마시고,물 한 잔 마시고,물 한 잔 마시고,
물 한 물 한 잔 마시고,영원히 물 한 잔 마시고,형제
물 한 잔 마시고,마지막으로
박수치고 노래하고 소리쳐