Johnny Cash — I Never Picked Cotton 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "I Never Picked Cotton"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I never picked cotton
But my mother did
And my brother did
And my sister did
And my daddy died young
Workin' in the coal mine
When I was just a baby
Too little for a cotton sack
I played in the dirt
While the others worked
'Til they couldn’t straighten up their backs
I made myself a promise
When I was big enough to run
That I’d never stay a single day
In that Oklahoma sun
Folks said I grew up early
And that the farm couldn’t hold me then so I stole ten bucks and a pickup truck
And I never went back again
Then it was fast cars and whiskey
Long haired girls and fun
I had everything that money could bring
And I took it all with a gun
It was Saturday night in Memphis
When a redneck grabbed my shirt
When he said go back to your cotton sack
I left him dying in the dirt
They’ll take me in the morning
To the gallos just outside
And in the time I got
There ain’t a hell of alot
That I can look back on with pride
가사 번역
나는 결코 면을 고른 적이 없다.
하지만 내 어머니는 않았다
그리고 내 동생은
그리고 내 동생은
그리고 우리 아빠는 젊어 죽었지
석탄 채굴 작업
난 그냥 아기였을 때
면 자루를 위해 너무 조금
나는 먼지에서 연주
다른 사람들이 일한 동안
등도 제대로 못 펼 때까지
난 약속을 했어
내가 달릴 정도로 컸을 때
하루도 못 버틸 거라고
그 오클라호마 태양
사람들은 내가 일찍 자랐다고 말했다.
그때 농장이 날 붙잡지 못해서 10 달러와 트럭 한 대를 훔쳤어
그리고 나는 결코 다시 돌아 가지 않았다
그리고 그것은 빠른 자동차와 위스키이었다
긴 머리 여자와 재미
나는 그 돈이 가져올 수있는 모든 것을 가지고 있었다
그리고 나는 총을 가진 모든 것을했다
그것은 멤피스에서 토요일 밤이었다
시골뜨기가 내 셔츠를 가져갔을 때
네 면봉으로 돌아가라고 했을 때
난 그가 흙 속에서 죽어가도록 내버려뒀어
아침에 데려다줄 거야
밖에 있는 갈로스에게
그리고 그 시간에 나는
지옥이 많진 않아
자존심으로 돌아보겠다고