Johnny Cash — If It Wasn't for the Wabash River 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "If It Wasn't for the Wabash River"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fish ain’t bitin' but I don’t really care and don’t hurry
Like that Wabash River there I’d be drinkin'
Or laying dead somewhere if it wasn’t for the Wabash River
If it wasn’t for the Wabash River and this willow tree and my pole and a line
I’d be goin' crazy as an Indiana cyclone
Drownin' memories of her and cryin' cryin' cryin'
If it wasn’t for the Wabash River I’d be goin' out off my mind
It’s so peaceful sittin' here beneath my tree Lord I need her
Like she often needed me life ain’t worth it Just as far as I can see if it wasn’t for the Wabash River
If it wasn’t for the Wabash River…
Look out man alive
Fifty-five miles an hour they want us to go on this Interstate
And you go fifty-five and you get run over by a truck so what do you do Man I must be nuts I just got back from California
All that time out there chasin' after her
Well she must be worth a round trip
Worth it You know there was a time I’d run naked through the snow just to touch that
woman
But you wouldn’t now ha Where we’re at anyway
I don’t know I believe that’s the Platte River you want to go fishin' again
I had enough fishin'
It’s still a long way to California you know
You know I just might change my mind before we get there
You sound like you got no control over whether you go or not
That’s just it what is it about a woman that makes such a dummy out of a man
She was wild even when she was lovin' me man
I knew tomorrow it’d likely be somebody else she would be with
But you know just that idea that the next day she could be lovin' me again
That’s what kept me on her tail chasin' after all the time
She really was poison but I guess it was good poison
Look at me here I go again hopin' for another dose of that sweet poison she had
man
Did you ever have a woman like that
Yeah I guess I have
You know what I mean
My woman’s a lady
A lady
A lady will give you the best lovin' you ever had
I don’t care what you had in California but even a lady’s love can burn out
though
But what I mean is a good woman a kind sweet considerate understandin' woman
That likes to be treated like she treats you
And if that ain’t bull the better she gives love the more she wants to give
I know what I’m talkin' about a lady
Lovin’s better is a lovin' heart’s goin' to give another and a lady loves to give
Mine did for a little while
가사 번역
피쉬가 물진 않지만 난 신경도 안 쓰고 서두르지 않아
저기 있는 와바쉬 강처럼 내가 술을 마실거야
워바쉬 강이 아니었다면
만약 워바쉬 강이 아니었다면,이 윌로우나무와 내 장대 그리고 한 줄만 아니었다면
인디애나 사이클론으로 미쳐버릴 거야
익사시키다,울다,울다,울다
워바쉬 강이 아니었으면 내 마음에서 벗어났을 거야
내 나무 주 아래 앉아 너무 평화로운 나는 그녀가 필요합니다
날 자주 필요로 하는 것처럼 내가 볼 수 있는 한
워바쉬 강이 아니었다면…
봐 사람이 살아
이 고속도로로 가길 원하는 시속 55 마일
당신은 오을 얻고 실행에 의해 트럭 그래서 당신은 무엇을 사람이 나야합 견과 돌아오게 됐다고 캘리포니아에서
그 시간 내내 쫓아다니면서
왕복여행을 할 가치가 있을 거야
그럴만한 가치가 있지 내가 눈을 통해 벌거벗고 달릴 때
여자
하지만 당신은 지금 우리가 어쨌든에 어디 있지 않을 것입니다
그 강이 다시 낚시하러 가고 싶은 줄 몰라
난 물고기 충분히 먹었어
그것은 당신이 알고 캘리포니아에 여전히 먼 길
거기 가기 전에 마음이 바뀔지도 몰라
네가 가든 말든 통제가 안 되는 것 같은데
그게 바로 여자 때문에 남자답게 바보로 만드는 거야
날 사랑할 때도 난장판이었어
내일이면 그녀와 함께 할 다른 사람이 될 거라는 걸 알았어요
하지만 다음날 그녀가 날 다시 사랑할 수 있다는 생각을 알잖아
그래서 계속 쫓아다녔죠
그녀는 정말 독이었지만 나는 그것이 좋은 독이었다고 생각한다
나 좀 봐,또 한 잔 더 마시러 갈 거야
남자
그런 여자가 있었나요?
그래,나는
당신은 내가 무슨 뜻인지 알아
내 여자는 숙녀야
한 여자
여자는 당신에게 당신이 이제까지 가진 최고의 사랑을 줄 것이다
네가 캘리포니아에서 뭘 가졌는지는 몰라도 여자들의 사랑도 불타버릴 수 있어
하지만
하지만 내 말은 좋은 여자가 착한 동정심 많은 이해심 많은 여자라는 거야
그녀가 당신을 대하는 것처럼 대우 받기를 좋아합니다
그리고 그게 황소가 아니라면 그녀는 사랑을 주고 싶어할수록
내가 무슨 말을 하는지 알아
로빈이 더 좋으면 심장이 또 뛰게 되고 여자는 사랑을 주고
내 것은 잠시 동안했다