Johnny Cash — Mean as Hell 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "Mean as Hell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The devil in hell we’re told was chained a thousand years he there remained
He neither complain nor did he groan but was determined to start a hell of his
own
Where he could torment the souls of men without being chained in a prison pen
So he asked the Lord if he had on hand anything left when he made this land
The Lord said yes there’s a plenty of hand but if I left it down by the Rio
Grande
The fact is ol' boy the stuff is so poor
I don’t think you could use it as the hell anymore
But the devil went down to look at the truck
And said if he took it as a gift he was stuck
For after lookin' that over carefully and well he said this place is too dry
for hell
But in order to get it off his hand the Lord promised the devil to water the
land
So trade was closed and deed was given and the Lord went back to his home in heaven
And the devil said now I got all what’s needed to make it good hell and he succeeded
He began by putting thorns all over the trees
He mixed up the sand with millions of fleas
He scattered tarantulas along the road put thorns on cactus and horns on toad
Lengthened the horns of the Texas steer put an addition to the rabbits ear
Put a little devil in the bronco steed and poisoned the feet of the centipede
The rattlesnake bites you the scorpion stings
The mosquito delights you with his buzzing wings
The sunburst are there and so the ants
And if you sit down you’ll need have soles on your pants
The wild boar rooms on a black chaparral it’s a hell of a place that he has for
hell
The heat in the summers are hundred and ten too hot for the devil too hot for
men
The red pepper grows upon the banks of the brook
The Mexican use it in all that he cook
Just dine it with one of 'em and you’re bound to shout
I’ve hell on the inside as well as it out
My hands are calloused July to July I use a Big Dipper to navigate by Fight off the wolves to drink from my well so I have to be mean as hell
A sheep herder came and put up the fence
I saw him one day but I ain’t seen him since
But if you’re needin' mutton we’ve got mutton to sell
We’re cowpunchers and we’re mean as hell
Neither me nor my pony’s got a pedigree but he takes me where I’m wantin' to be
I’ll ride him to death and when he is fell I’ll get me another one mean as hell
I shot me a calf and I cut off her head
Cause the boys in the bunkhouse are waitin' to be fed
They rise in chime with the five thirty bell
And the best one of any of 'em is mean as hell
가사 번역
우리가 듣기론 악마들은 천년동안 쇠사슬로 묶여있었고
그는 불평도 그가 신음 않았다 그러나 그의 지옥을 시작하기로 결정되지 않았다
소유
감옥에 갇히지 않고 남자의 영혼을 괴롭게 할 수 있는 곳
그래서 그는 주님께 이 땅을 만들었을 때 그가 남은 것을 손에 넣었냐고 물었습니다
주님이 말씀하시길 손이 많다고 하셨는데 리오에 놔둔다면요
Grandcomment
사실은'ol'소년 물건 너무 가난하다
더 이상 지옥으로 쓸 수 없을 것 같아
하지만 악마가 트럭을 보러갔어요
그리고 그가 선물로 그것을 가지고 간 경우에 그는 찔렸다 고 말했다
조심히 살펴보면 이 곳이 너무 말라서
지옥을 위해
하지만 그의 손에서 그것을 얻기 위해 주님은 악마에게 물에게 약속했습니다
토지
그래서 무역은 폐쇄되었고 증서는 주어졌고 주님은 하늘에 계신 그의 집으로 돌아가 셨습니다
그리고 악마는 지금 내가 지옥을 잘 만들기 위해 필요한 모든 것을 가지고 말했다 그는 성공
그는 나무 위에 가시를 넣어 시작했다
그는 수백만 마리의 벼룩과 모래를 혼합했습니다
그는 두꺼비에 선인장에 가시와 뿔을 넣어 길을 따라 타란툴라을 흩어져
텍사스 스티어의 뿔을 길게 토끼 귀에 추가 넣어
야생마에 작은 악마를 넣고 지네의 발을 독살했습니다
방울뱀한테 물리면 스콜피온 따가워
모기는 윙윙 거리는 날개로 당신을 기쁘게합니다
햇볕에 쬐면 개미가 생깁니다
그리고 앉으면 바지에 발바닥이 필요해
검은 목초지에 멧돼지 방은 그가 가지고 있는 곳이고
지옥
여름에는 열기가 백,열 악마에 대한 너무 뜨거운 너무 뜨거운
남성
붉은 고추는 브룩 은행에 자랍니다
멕시코에선 그걸 다 써요
그 중 한 명과 함께 식사하면 소리칠 수 있어
안에서도 지옥이 나왔고
내 손이 굳은 일을 내가 사용하는 북두칠성을 탐색하여 싸우는 늑대를 마시에서 내 잘 그래서 나는 것을 의미로서 지옥
양 목사가 와서 울타리를 올렸다.
언젠간 본 적이 없지만
하지만 양고기가 필요하면
우린 겁쟁이들이고 지옥같이 못돼먹어
나도 내 조랑말은 혈통을 가지고 있지 않지만 내가'할 수있는 곳 그는 나를 데려 간다
내가 죽을 때까지 그를 타고 갈거야,그가 떨어질 때 나는 지옥으로 나에게 다른 하나를 의미거야
송아지를 쐈는데 머리를 잘랐어요
벙커하우스에 있는 애들이 먹기를 기다리고 있거든
그들은 다섯 삼십 벨 차임 상승
그리고 그들 중 가장 좋은 것은 지옥 같은 의미입니다