Johnny Cash — Mean Eyed Cat 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "Mean Eyed Cat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I gave my woman half my money at the general store,
I said, «Now buy a little groceries and don’t spend no more.»
But she paid ten dollars for a ten cent hat,
And bought some store-bought cat food for that mean-eyed cat.
When I woke up this mornin' and I turned my head,
There wasn’t a cotton pickin' thing on her side of the bed.
I found a little ol' note, where her head belonged.
It said, «Dear John, honey, baby, I’m long gone.»
When I heard a whistle blowin' and the big wheels a-turnin',
I was scared as I could be.
I put on my overalls and I headed to town.
Gonna bring her back with me.
I asked the man down at the station if he’d seen her there.
I told him all about her pretty eyes and long, blonde hair.
He spit his tobacco, said, «I'll be dad blamed,
I believe I did see her leavin' on the east-bound train.»
I bought a round-trip ticket on the east bound train,
I was broke as I could be,
But when I come back, I gotta buy another ticket,
Gonna bring her back with me.
Well, I got off the train somewhere in Arkansas,
And I worked up the guts to call my mother-in-law,
She said, «I'll tell you where she is, if you act right.
She’s workin' four-to-twelve at Trucker’s World tonight.»
Well, when I walked in she saw me and she took off her apron,
And she grabbed her goin'-home hat
She bought a ticket with her tips. Now we’re curled up on the sofa,
Me and her and that mean-eyed cat.
가사 번역
나는 일반 상점에서 내 여자에게 내 돈의 절반을 주었다,
나는 말했다,"지금 약간의 식료품을 구입하고 더 이상 지출하지 않습니다.»
그러나 그녀는 10%모자 10 달러를 지불했다,
그리고 그 평균 눈 고양이에 대한 몇 가지 가게에서 구입 한 고양이 음식을 샀다.
아침에 일어나보니 머리가 돌아섰어요,
침대 옆에는 목화 따위는 없었어
나는 그녀의 머리가 속한 작은 팔자 메모를 발견했다.
"존,자기야,난 오랫동안 사라졌어"»
내가 휘파람을 불어와 큰 바퀴를 들었을 때-회전',
나는 내가 할 수있는만큼 무서웠다.
내 작업복에 넣어 나는 도시로 향했다.
같이 데려올 거야
역에 있는 남자한테 그녀를 봤냐고 물어봤어
나는 그녀의 예쁜 눈과 길고 금발 머리에 대해 그에게 말했다.
그는 담배를 뱉어 말했다,"나는 아빠가 비난 할 것이다,
동행열차에서 그녀가 뛰어내리는 걸 봤어»
동행열차를 타고 왕복 티켓을 샀어요,
내가 할 수있는 나는 파산했다,
하지만 돌아왔을 때 다른 표를 사야 해,
같이 데려올 거야
아칸소 어딘가에서 기차를 탔어요,
내 시어머니한테 전화하려고 배짱도 키웠는데,
그녀는 말했다,"나는 그녀가 어디에 있는지 말해 줄 것이다,당신이 옳은 행동을하는 경우.
오늘 밤 트럭 운전사에서 4 대 12 로 일하고 있어»
내가 들어갔을 때 그녀는 나를 보았고 그녀는 앞치마를 벗었다.,
그리고 그녀는 그녀의 간다-홈 모자를 잡았다
그녀는 그녀의 팁 티켓을 샀다. 이제 우리는 소파에 웅크 리고 있습니다,
나와 그녀와 그 비열한 눈 고양이.