Johnny Cash — Mister Garfield 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "Mister Garfield"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mr. Garfield been shot down
Shot down, shot down
Mr. Garfield been shot down low
Me and my brother
Was down close to the depot
When I heard the report of a pistol
My brother run out and come back in all excited
And I said, «What was it?» and he said
«It was the report of a pistol» and then he said
«Mr. Garfield been shot down
Shot down, shot down
Mr. Garfield been shot down low»
Lord, I knew the President
Was supposed to be at the depot that day
And we just wouldn’t believe that he’s shot
But we’d run over there
And there was so many folks around
That we couldn’t see him
But some lady was standin' there cryin'
And I said, «Ma'am what was it that happened Ma’am?»
And she said
«Mr. Garfield been shot down
Shot down, shot down
Mr. Garfield been shot down low»
Well, everybody drifted off
Toward home finally
And they looked like they felt
About as bad as I did
But in a few weeks I heard
That the President was still alive
And I told my brother I said
«Let's get on that train
And go to where he’s laid up hurt»
Well, when we got to his big house
Up there I asked the fellow
I said, «Who was it that did it?
Who was it that shoot the President?»
And he said, «It was Charlie Guiteau
That shoot Mr. Garfield» and I said
«Charlie Guiteau done shot down
A good man, good man
Charlie Guiteau done shot down a good man low»
I heard some fellow there
That had been in the house to see the President
And I sidled up him to listen to what
He was tellin' and he said
«Mrs. Lucretia Garfield was always at his side
In the heat of the day fannin' him when he was hot»
He said that, just that day
The President said to Mrs. Lucretia
He said, «Crete honey
(He called her Crete)
Said, «If somethin' worse happens to me After awhile you get yourself a good man»
And Mrs. Lucretia said, «James»
(She called him James)
She said, «I won’t hear to that now»
She said, «I love you too much» but he said
«You'll make some good man a good wife, good wife
You’ll make some man a good, good, good wife»
(Don't pull in single harness all your life good gal
Don’t pull in single harness all your life)
That’s what he said, «Don't pull in single harness all your life»
Well, a few days later I come back
To where the President was restin'
And it seems everybody was cryin'
The flag was hangin' halfway up To the flagpole in front of the house
And everybody looked so sad
And I asked a soldier boy there
And I said, «Is, is, is Mr. Garfield?»
And he said, «Yeah, he’s gone
Gonna lay him in that
Cold lonesome ground down low
Gonna lay him in that
Cold lonesome ground"
Well, they laid the President
By that long cold branch
Mr. Garfield’s been laid down low
Mr. Garfield has been shot down
Mr. Garfield’s been shot
Mr. Garfield been shot down
Shot down, shot down
Mr. Garfield been shot down low
가사 번역
가필드 씨가 총에 맞았어
격추,격추
가필드 씨는 총격으로 사망했습니다
나와 내 동생
창고 근처에 있었어
권총의 보고서를 들었을 때
내 동생은 밖으로 실행하고 다시 모든 흥분 와서
나는 말했다,"그것은 무엇입니까?"그리고 그는 말했다
"그것은 권총의 보고서"그리고 그는 말했다
"씨 가필드는 격추되었다
격추,격추
가필드 씨는 총격으로 사망했습니다»
주님,나는 대통령을 알고 있었다
그 날 창고에 있어야 하는데
그리고 우리는 단지 그가 총에
그러나 우리는 거기 실행할 것입니다
그리고 주변에 너무 많은 사람들이 있었다
우리가 그를 볼 수 없다는 것을
근데 어떤 여자가 울면서 서 있었어
그리고 제가 말했죠"무슨 일이 있었죠,부인?"»
그리고 그녀는 말했다
"씨 가필드는 격추되었다
격추,격추
가필드 씨는 총격으로 사망했습니다»
음,모두가 표류
마침내 가정을 향해
그리고 그들은 마치 그들이 느낀 것처럼 보였다
내가 한 것처럼 나쁜 약
그러나 몇 주 안에 나는 들었다
대통령이 아직 살아있다고
내 동생에게 말했지
"의 그 기차에 가자
그리고 그는 상처 누워있는 곳으로 이동»
우리가 그의 큰 집에 갔을 때
위에 나는 동료에게 물었다
"누가 그랬냐고?"
대통령을 쏜건 누구야?»
'찰리 기타토였다'
그 촬영 씨 가필드"나는 말했다
"찰리 기타토 완료 다운
좋은 사람,좋은 사람
찰리 기토 완료 좋은 사람이 낮은 아래로 촬영»
나는 거기에 어떤 동료를 들었다
대통령님을 만나러 집에 들어왔는데요
그리고 나는 무엇을 듣고 그를 사임
그는 말하고 있었다'고 말했다
"루크레티아 가필드 여사는 항상 그의 편이었다
그가 뜨거운 때 하루의 열에서'그를 패닉를»
그는 단지 그 날,말했다
대통령은 루크레티아 부인에게 말했다
그는 말했다,"크레타 꿀
(그는 그녀의 크레타 섬을했다)
"만약 뭔가 더 나쁜 일이 생기면,잠시 후에 당신은 좋은 사람을 얻을 수 있습니다»
그리고 루크레티아 부인이"야고보»
(그녀는 제임스 그를 불렀다)
그녀는 말했다,"나는 지금 그것을 듣지 않을 것이다»
그녀는"나는 당신을 너무 많이 사랑해"라고 말했지만 그는 말했다
"당신은 좋은 사람 좋은 아내,좋은 아내를 만들 수 있습니다
당신은 좋은,좋은,좋은 아내를 어떤 사람을 만들 수 있습니다»
(당신의 인생 모든 좋은 여자를 단일 하네스에 당겨하지 마십시오
당신의 생활 내내 단 하나 마구에 당기지 마십시오)
그게 그가 말한 거야'평생 단 한 마디만 하지 마'»
글쎄,며칠 후 나는 돌아와
대통령이 다시 있는 곳으로
그리고 모두가 울고있는 것 같다'
깃발은 집 앞에 깃대에 반쯤 걸어놨어요
그리고 모두가 너무 슬퍼 보였다
그리고 거기 군인 소년 물었다
'가필드 씨인가요?»
그리고 그는 말했다,"그래,그는 사라 졌어요
그를 거기에 눕힐거야.
낮은 아래로 찬 외로운 지상
그를 거기에 눕힐거야.
찬 외로워진 배경"
글쎄,그들은 대통령을 배치
그 긴 감기 지점에 의해
가필드씨는 낮아졌어요
가필드 씨가 총격을 당했습니다
가필드 씨가 총에 맞았어
가필드 씨가 총에 맞았어
격추,격추
가필드 씨는 총격으로 사망했습니다