Johnny Cash — My Mother Was A Lady 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "My Mother Was A Lady"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Two drummers they were seated in a grand hotel one day
While dining they were chatting in a sort of joking way
There came a pretty waitress to bring a tray of food
They spoke to her familiarly in a manner sort of rude
At first she did not notice nor make the least reply
When somethin' that was said to her brought teardrops to her eyes
She turned on her tormentors, her cheeks were flamin' red
Approaching as a picture these are the words she said
My Mother was a lady and yours, I would allow
You may have a sister who needs protection now
I’ve come to this great city to find my brother dear
You would not dare insult me, sir, if brother Jack were here
The two sat there in silence, their heads hung low in shame
Forgive us, miss, we meant no harm, pray tell us what is your name
She told him and he cried aloud I know your brother too
We’ve been friends for many, many years and he ofttimes speaks of you
Come go with me when I go back and if you’ll only wed
I’ll take you to him as my bride, I’ve loved you since you said
My Mother was a lady and yours, I would allow
You may have a sister who needs protection now
I’ve come to this great city to find my brother dear
You would not dare insult me, sir, if brother Jack were here
가사 번역
두 드러머 그들은 한 그랜드 호텔에 앉아 하루
식사하는 동안 그들은 농담 방법으로 채팅 한
예쁜 웨이트리스가 음식 트레이를 가져왔어요
그들은 무례의 방식으로 그녀의 친숙 이야기
처음에 그녀는 통지 나 최소 회신 하지 않았다
눈물방울 가져오라고 한 말
그녀는 그녀의 고통에 설정,그녀의 뺨은'붉은 불꽃이었다
그림으로 접근하기 이 말은 그녀가 말했다
우리 엄마는 숙녀였고 네 엄마는
당신은 지금 보호가 필요한 동생을 가질 수있다
내 동생을 찾기 위해 이 위대한 도시에 왔어
감히 절 모욕하지 않으실겁니다,형님 잭이 여기 계셨다면
두 사람은 침묵 거기에 앉아,그들의 머리는 수치 낮은 걸려
용서하세요,아가씨 해치지 않겠습니다
그녀는 그에게 말했다 그는 큰 소리로 울었다 나는 당신의 형제를 알고 너무
우리는 많은 친구 봤는데,많은 년 그는 자주 당신을 말한다
내가 돌아가면 나랑 같이 가자
신부로 데려다 줄게 네가 말한 이후로 널 사랑했어
우리 엄마는 숙녀였고 네 엄마는
당신은 지금 보호가 필요한 동생을 가질 수있다
내 동생을 찾기 위해 이 위대한 도시에 왔어
감히 절 모욕하지 않으실겁니다,형님 잭이 여기 계셨다면