Johnny Cash — Pick the Wildwood Flower 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "Pick the Wildwood Flower"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Those cotton fields were hot
And that tractor never was my kind of livin'
And when I hit sixteen
I had my size and I hit the road to freedom
And I’m glad I wasn’t there to see my Momma
'Cause she must’ve cried for hours
I still hear her sayin' to me
«Get your guitar and pick the 'Wildwood Flower'»
Now Memphis was big
And it was hard to find a job and so I didn’t
And it was easier to go back to the country
And it was more like livin'
Now, I’ve been down every road
And I’ve stood on every porch where they were givin'
And if they had a dime on an hour
I would pick the 'Wildwood Flower'
It’s hard to turn around
And look back down the roads that I have traveled
'Cause like a never endin' ball of twine
My dreams have come unraveled
Now as evening lays its shawl
Across the shoulders of my life, I find
I couldn’t tie my life together
With guitar strings and a poet’s heartfelt mind
And I’m glad I wasn’t there to see my Momma
'Cause she must’ve cried for hours
I still hear her saying to me
«Get your guitar and pick the 'Wildwood Flower'»
Play it like this, son
가사 번역
그 목화 필드는 뜨거웠다
그 트랙터는 내 종족이 아니었어
그리고 열 여섯을 칠 때
나는 내 크기를 가지고 자유를 향해 길을 쳤다
그리고 엄마를 못 봐서 다행이야
몇 시간 동안 울었나봐
난 여전히 그녀가 나에게'말을 듣고
"기타를 들고'와일드 우드 꽃'을 선택하십시오.»
멤피스는 큰
직업을 찾기가 힘들어서
나라로 돌아가는 게 쉬웠어
그리고 그것은'livin'처럼 더했다
지금,나는 모든 길을 내려왔다
난 그들이 주는 모든 현관에 서있었어
그리고 만약 그들이 한 시간에 한푼도 없었다면
나는'와일드우드 꽃'을 고를 것이다.
돌아다니는 건 힘들어
그리고 내가 여행 한 도로 아래로 다시 봐
꼬기의 공을 끝이 없을 것 같거든
내 꿈을 풀어왔다
이제 저녁으로 목도리를 낳는다
내 인생의 어깨 너머로,나는 발견
나는 내 인생을 함께 묶을 수 없었다
기타 끈과 시인의 진심 어린 마음으로
그리고 엄마를 못 봐서 다행이야
몇 시간 동안 울었나봐
나는 아직도 그녀가 나에게 말을 듣고
"기타를 들고'와일드 우드 꽃'을 선택하십시오.»
이렇게 놀아라,아들아