Johnny Cash — Reflections 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "Reflections"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Never in this world before or nevermore hereafter
Could a land know such a people
As the pioneer, the cowboy
His clothes, his conversation, his unique brand of lingo
All his devil deeds of daring
His hat, his bandana, the dirty boots
And ragged chaps
But mainly that sixgun dangling
So his hand could get it quickly
But draw your own conclusions
Lean to your own understandings
Your beliefs and your convictions
Disprove any fact recorded in these sounds
And songs and legends
But I ask you if you do be sure
You’ve walked in many moccasins
Over many, many pathways
And that you have listened carefully
Really listened to the west wind
And to everything it whispers
And then go back and listen, listen to this once more
To these legends and traditions
They’re only one reflection of a tick of time of that time
Just ponder on the things that happened
As we gaze so very deeply
In the time and place and persons
Seeing now and then the West as it really was
And to tell you of a little that we saw there
And looking backward through a century
There was the True West there was the Real True West
Not demanding an argument but rather hoping you looked with us And saw it as we saw it And heard that west wind screaming, shouting almost speaking
Always whispering of these things we sang and spoke of And you’ll hear perhaps the things the we said in the stories
And the legends and traditions
Through the wind that breeze these tales
Of the ones who never made it Yet fighting heat and mountains plains and valleys, snow and hunger
They went westward, westward, westward
가사 번역
결코 전에 또는 네버 이하 이 세상에서
땅이 그런 사람들을 알 수 있을까요
선구자로서,카우보이
그의 옷,그의 대화,용어의 그의 독특한 브랜드
그의 대담한 모든 악마 행동
그의 모자,그의 두건,더러운 부츠
그리고 비정형 가슴
그러나 주로 여섯 건 매달려
그래서 그의 손은 빨리 그것을 얻을 수 있습니다
그러나 자신의 결론을 도출하십시오
당신의 자신의 이해에 기대십시오
당신의 신념과 유죄 판결
이러한 소리에 기록 된 사실을 반증
그리고 노래와 전설
하지만 확신이 있으면 부탁할게요
당신은 많은 모카신을 걸었습니다
많은,많은 통로에
그리고 당신은 신중하게 듣고
정말 서쪽 바람을 듣고
그리고 모든 것이 속삭임
그리고 다시 가서 들어,이 한 번 더 들어
이 전설과 전통에
그들은 단지 그 시간의 진드기의 한 반사입니다
그냥 일어난 일에 대해 숙고
우리는 너무 깊이 시선
시간과 장소 및 사람
서쪽을 보는 건 정말
그리고 우리가 거기에 본 것을 조금 당신에게 말할 수 있습니다
그리고 세기를 통해 뒤로 찾고
진실한 서쪽 진짜 진실한 서쪽 있었다
에 요구되지 않는 인수지만 오히려 희망을 보았고 그것을 보았다 우리가 그것을 보고 듣는 소리 바람 소리,말하기는 거의
항상 우리가 노래하고 말한 것들을 속삭이며,당신은 아마도 우리가 이야기에서 말한 것들을 듣게 될 것입니다
그리고 전설과 전통
이 이야기를 바람 바람을 통해
아직 열과 산 평야와 계곡,눈과 굶주림과 싸우고 그것을 만든 적이없는 것 중
그들은 서쪽으로 갔다,서쪽으로,서쪽으로