Johnny Cash — Starkville City Jail 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "Starkville City Jail"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I left my motel room, down at the Starkville Motel,
The town had gone to sleep and I was feelin' fairly well.
I strolled along the sidewalk 'neath the sweet magnolia trees;
I was whistlin', pickin' flowers, swayin' in the southern breeze.
I found myself surrounded; one policeman said: «That's him.
Come along, wild flower child. Don’t you know that it’s two a.m.»
They’re bound to get you.
'Cause they got a curfew.
And you go to the Starkville City jail.
Well, they threw me in the car and started driving into town;
I said: «What the hell did I do?"He said: «Shut up and sit down.»
Well, they emptied out my pockets, took my pills and guitar picks.
I said: «Wait, my name is…""Awe shut up."Well, I sure was in a fix.
The sergeant put me in a cell, then he went home for the night;
I said: «Come back here, you so and so; I ain’t bein' treated right.»
Well, they’re bound to get you, cause they got a curfew,
And you go to the Starkville City Jail.
I started pacin' back and forth, and now and then I’d yell,
And kick my forty dollar shoes against the steel floor of my cell.
I’d walk awhile and kick awhile, and all night nobody came.
Then I sadly remembered that they didn’t even take my name.
At 8 a.m. they let me out. I said: «Gimme them things of mine!»
They gave me a sneer and a guitar pick, and a yellow dandelion.
They’re bound to get you, 'cause they got a curfew,
And you go to the Starkville City Jail.
가사 번역
글쎄,난 내 모텔 방을 떠났어 스타크빌 모텔에,
이 마을은 자러 갔고 나는 꽤 기분이 좋았다.
나는 달콤한 매그놀리아 나무를 지나가는 길을 따라 산책했다;
나는 남쪽 바람에 휘슬린과 꽃을 피우고,수영했다.
한 경찰이 말했다:"그 사람입니다.
야생의 꽃 아이를 함께 가자. 새벽 두 시인 거 몰라?»
그들은 당신을 얻을 수밖에 없습니다.
통금시간이 있거든요
넌 스타크빌 시티 감옥으로 가
글쎄,그들은 나를 차에 던져 마을로 운전하기 시작했다;
나는 말했다:"도대체 내가 무슨 짓을 한거야?"그는 말했다:"닥치고 앉아.»
내 주머니도 비우고 약이랑 기타도 챙겨갔지
나는 말했다:"잠깐,내 이름은...""글쎄,난 확실히 수정에 있었다.
상사가 날 감방에 쳐넣고 밤동안 집으로 돌아갔지;
나는 말했다:"이리 와라,너는 이렇게 그리고 이렇게;나는'바르게 대우되지 않을 것이다.»
널 잡으러 올 거야 통금권이 있거든,
넌 스타크빌 시티 감옥으로 가
나는 계속해서 페이싱을 시작하고,지금 그리고 나는 소리 것입니다,
그리고 내 셀의 강철 바닥에 내 사십 달러 신발을 걷어차.
나는 잠시 걸어 잠깐 걷어 것,밤새 아무도 오지 않았다.
그런 다음 슬프게도 그들은 심지어 내 이름을 가져 가지 않았다는 것을 기억했습니다.
오전 8 시에 그들은 나를 풀어. 나는 말했다:"그들에게 내 물건을 내놔!»
그들은 나에게 코 고기와 기타 곡괭이와 노란색 민들레를 주었다.
널 잡으러 올 거야 통금권이 있거든,
넌 스타크빌 시티 감옥으로 가