Johnny Cash — That's One You Owe Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "That's One You Owe Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There was a showdown at high noon reputations on the line
It was the good guys and the bad guys I was eight and he was nine
And I forgot to keep my back to the wall in Dodge that day
And from somewhere behind me I heard him say
«That's one you owe me I let you slide
I can’t back shoot a buddy it goes against my pride
So like two desperados we’ll ride off in the sun
But just remember you owe me one»
It was high school and football on two different teams
I was good but he was better than I would ever be And when I finally crossed the goal line ahead of him that day
As the crowd was goin' wild I heard him say
«That's one you owe me I let you slide
I can’t back shoot a buddy it goes against my pride
So like two desperados we’ll ride off in the sun
But just remember you owe me one»
She was long and lean and pretty and soon to be his bride
When she strayed into my arms one day with lovin' on her mind
Well I was almost tempted by her soft touch and her sigh
But the next time I saw him I could look him in the eye
That’s one you owe me I let you slide
I can’t back shoot a buddy it goes against my pride
So like two desperados we’ll ride off in the sun
But just remember you owe me one
That’s one you owe me I let you slide
I can’t back shoot a buddy it goes against my pride
So like two desperados we’ll ride off in the sun
But just remember you owe me one
가사 번역
정오의 평판에 대결이있었습니다
내가 8 살 때 좋은 남자였는데 9 살이었어
그 날 벽에 숨어있는 걸 깜빡했어요
그리고 내 뒤에 어딘가에서 나는 그가 말을 들었다
"그건 당신이 내게 빚 하나 내가 밀어 보자
나는 다시 내 자존심에 간다 친구를 쏠 수 없습니다
두 명의 절망가처럼
나한테 빚진 거 잊지 마»
그것은 두 개의 서로 다른 팀에 고등학교와 축구이었다
나는 좋았지 만 그는 내가 그 어느 때보 다 좋았다.
관중이 갈수록 나는 그 말을 들었다'야생
"그건 당신이 내게 빚 하나 내가 밀어 보자
나는 다시 내 자존심에 간다 친구를 쏠 수 없습니다
두 명의 절망가처럼
나한테 빚진 거 잊지 마»
그녀는 길고 의지하고 예쁘고 곧 그의 신부였습니다
언젠간 내 팔에 묶여있을 때
글쎄,난 거의 그녀의 부드러운 터치와 그녀의 한숨에 의해 유혹되었다
하지만 다음에 그를 볼 때 나는 눈을 볼 수 있었다
나한테 빚진 게 있어
나는 다시 내 자존심에 간다 친구를 쏠 수 없습니다
두 명의 절망가처럼
나한테 빚진 거 잊지 마
나한테 빚진 게 있어
나는 다시 내 자존심에 간다 친구를 쏠 수 없습니다
두 명의 절망가처럼
나한테 빚진 거 잊지 마