Johnny Cash — The Baron 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "The Baron"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wish I had of known you when you were a little younger 'round me you might
have learned a thing or two
If I’d had known you longer you might be a little stronger
Maybe you’d shoot straighter than you do, maybe you’d shoot straighter than you
do.
As he walked into the poolroom you could tell he didn’t fit
With his hand made suit, custom boots, pearl handled shootin' stick
Tonight there’d be a showdown then everyone would know
Who shoots the meanest game around, The Baron or Billy Joe
Billy Joe looked edgy, about to lose his cool
But the Baron’s hands were steady as the two began to duel
Yeah, he was like a General on a battlefield of slate
And he would say to Billy Joe each time he sunk the eight, he’d say…
Now Billy Joe was busted but he hadn’t felt the sting
And from the far end of the table he threw his Mother’s wedding ring
And he said 'You won my money but it ain’t gonna do the trick
I’ll bet this ring on one more game against your fancy stick'
The Baron’s eyes grew foggy as the ring rolled on the felt
And he almost doubled over like he was hit below the belt
Twenty years ago it was the ring his wife had worn
And he didn’t know before he left that a son would soon be born
It sounded just like thunder when the Baron shot the break
But it grew quickly quiet as he lined up the eight
Then a warm hand touched his shoulder and it chilled him to the bone
When he turned and saw the woman who had loved him for so long.
The game was never finished, the eight ball never fell
The Baron calmly picked it up and put it on the shelf
Then he placed the ring in the hand that held him long ago
And he tossed that fancy shootin' stick to his son Billy Joe
And he said…
가사 번역
네가 좀 더 어릴때부터 알았으면 좋았을텐데
한 두 가지를 배운 적이 있습니까
내가 널 더 오래 알았더라면
어쩌면 당신은 당신보다 똑바로 쏠 것입니다,어쩌면 당신은 당신보다 똑바로 쏠 것입니다
할.
그가 수영장에 들어갔을 때 당신은 그가 맞지 않았다고 말할 수 있습니다
그의 손으로 만든 정장,사용자 정의 부츠,진주 처리 총격'스틱
오늘 밤 대결이있으면 다들 알게 될 거야
누가 남작 또는 빌리 조,주변의 비열한 게임을 촬영합니다
빌리 조 그의 멋진 잃게에 대한 초초 보았다
두 사람이 결투를 시작하면서 남작의 손은 안정적이었어요
그래,그는 백지 전장에서 장군 같았어
그리고 그는 빌리 조에게 그가 팔을 침몰 할 때마다 말할 것입니다,그는 말할 것입니다…
이제 빌리 조가 체포됐지만 그는 고통을 느끼지 않았습니다
그리고 테이블의 먼 끝에서 그는 그의 어머니의 결혼 반지를 던졌다
그리고 그는 말했다'당신은 내 돈을 수상하지만 트릭을 할 않을거야
이 반지를 네 멋진 스틱에 한 판 더 붙이면 돼
남작의 눈빛이 안개가 자라고
벨트밑에 치인 것처럼 거의 두 배로 올라왔어요
20 년 전 그의 아내가 착용 한 반지였다
아들이 곧 태어날 거란 걸 알기 전엔 몰랐죠
남작이 총을 쐈을 때 천둥처럼 들렸어요
그는 여덟 줄 지어 그러나 그것은 빠르게 조용한 성장했다
그런 다음 따뜻한 손이 그의 어깨를 만져 뼈에 그를 차갑게
그가 돌아 서서 오랫동안 그를 사랑했던 여자를 보았을 때.
이 게임은 여덟 공이 떨어졌다 결코 완료되지 않았다
남작은 침착하게 집어들고 선반에 얹어
그 후 그는 오래 전에 그를 개최 손에 반지를 배치
그리고 그는 그의 아들 빌리 조 스틱 멋진 총격 사건을 던져
그리고 그는 말했다…