Johnny Cash — The Big Battle 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "The Big Battle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I think sir the battle is over and the young soldier laid down his gun
I’m tired of running for cover I’m certain the bottle is done
For see over there where we fought them it’s quiet for they’ve all gone away
All left is the dead and the dying the Blue laying long side the Gray
So you think the battle is over and you even lay down your gun
You carelessly rise from your cover for you think the battle is done
Now boy hit the dirt listen to me for I’m still the one in command
Get flat on the ground here beside me and lay your ear hard to the sand
Can you hear the deafening rumble can you feel the trembling ground
It’s not just the horses and wagons that make such a deafening sound
For every shot fired had an echo and every man killed wanted life
There lies your friend Jim McKenney can you take the news to his wife
No son the battle’s not over the battle has only begun
The rest of the battle will cover the part that has blackened the sun
The fight yet to come’s not with cannon nor will the fight be hand to hand
No one will regroup the forces no charge will a general command
The battle will rage in the bosom of mother and sweetheart and wife
Brother and sister and daughter will grieve for the rest of their lives
Now go ahead rise from your cover be thankful that God let you live
Go fight the rest of the battle for those who gave all they could give
I see sir the battle’s not over the battle has only begun
The rest of the battle will cover this part that has blackened the sun
For though there’s no sound of the cannon and though there’s no smoke in the sky
I’m dropping the gun and the sabre and ready for battle am I
가사 번역
전투가 끝났고 젊은 병사가 총을 내려놨겠죠
나는 커버를 위해 실행 피곤 해요 나는 병이 완료 확신 해요
저쪽에서 우리가 싸웠던 곳들을 보는건 그들이 모두 사라졌기 때문에 조용한거야.
왼쪽 모두 죽은 파란색 누워 긴 쪽 회색 죽어
그래서 당신은 전투가 끝난 생각 당신은 심지어 총을 누워
당신은 부주의하게 당신의 커버에서 상승 당신을 위해 전투가 완료 생각
이제 소년은 내 말을 듣고 흙을 명중 나는 여전히 명령 중 하나입니다
내 옆에 엎드려서 네 귀를 모래에 세게 박아
당신은 당신이 떨리는 땅을 느낄 수있는 귀청이 터지는 럼블을들을 수 있습니까
그것은 단지 말과 마차 같은 귀청이 터지는 소리를 만들 수 없습니다
촬영 한 모든에 대해 에코를했고,모든 사람이 원하는 삶을 죽였다
당신 친구 짐 맥케니가 아내분께 소식을 전해주실 수 있을까요
아들은 없다 전투는 아직 끝나지 않았다
나머지 전투는 태양을 검게 한 부분을 덮을 것입니다
대포와 싸우지도 않고 싸울 수도 없어
아무도 일반 명령 것없이 힘을 재편성하지 않습니다
이 전투 는 분노 에서 그만큼 가슴 의 어머니 고 애인 고 아내가
형제 자매와 딸은 평생 슬퍼할 것입니다
이제 하나님은 당신이 살 수 있도록 감사 표지에서 계속 상승
가서 남은 전투와 싸워라 그들이 줄 수있는 모든 것을 준 사람들을 위해
전투가 끝난 게 아니라
나머지 전투는 태양을 검게 한 이 부분을 덮을 것입니다
대포 소리도 없고 하늘엔 연기가 없지만
총과 사브르를 버리고 전투준비를 하겠다