Johnny Cash — The Last Gunfighter Ballad 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "The Last Gunfighter Ballad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The old gunfighter on the porch
stared into the sun
and relived the days of living by the gun
when deadly games of pride were played
and living was mistakes not made
and the thought of the smell of the black powder smoke
and the stand in the street at the turn of a joke
Ah, the smell of the black powder smoke
and the stand in the street at the turn of a joke
It’s always keep your back to the sun
and he can almost feel the weight of the gun
it’s faster than snakes or the blink of an eye
and it’s a time for all slow men to die
and his eyes get squinty and his fingers twitch
and he empties the gun at the son of a bitch
and he’s hit by the smell of the black powder smoke
and the stand in the street at the turn of a joke
hit by the smell of the black powder smoke
and the stand in the street at the turn of a joke
Now the burn of a bullet is only a scar
he’s back in his chair in front of the bar
and the streets are empty and the blood’s all dried
and the dead are dust and the whiskey’s inside
so buy him a drink and lend him an ear
he’s nobody’s fool and the only one here
who remembers the smell of the black powder smoke
and the stand in the street at the turn of a joke
remember the smell of the black powder smoke
and the stand in the street at the turn of a joke
He said I stood in that street before it was paved
learned shoot or be shot before I could shave
and I did it all for the money and fame
noble was nothing but feeling no shame
and nothing was sacred but stayin' alive
and all that I learned from a Colt 45
was to curse the smell of the black powder smoke
and the stand in the street at the turn of a joke
curse the smell of the black powder smoke
and the stand in the street at the turn of a joke
Now he’s just an old man that no one believes
says he’s a gunfighter, the last of the breed
and there are ghosts in the street seeking revenge
calling him out to the lunatic fringe
now he’s out in the traffic checking the sun
and he’s killed by a car as he goes for his gun
So much for the smell of the black powder smoke
and the stand in the street at the turn of a joke
so much for the smell of the black powder smoke
and the stand in the street at the turn of a joke
가사 번역
현관에 있던 총격사건
태양을 바라보며
그리고 총에 의해 삶의 일 재현
자존심의 치명적인 게임을 할 때
그리고 생활은 실수 하지 않았다
그리고 블랙 파우더 연기 냄새에 대한 생각
그리고 길거리에 있는 스탠드 는 농담 차례
아,흑색 화약 연기의 냄새
그리고 길거리에 있는 스탠드 는 농담 차례
그것은 항상 태양 등을 유지
그리고 그는 거의 총의 무게를 느낄 수 있습니다
뱀보다 빠르거나 눈 깜짝할 사이에
천천히 죽는 건
그리고 그의 눈은 가늘게 뜨고 그의 손가락은 트 위치합니다
그리고 그는 그 개자식에게 총을 비 웁니다
그리고 그는 검은 가루 연기 냄새에 맞았습니다
그리고 길거리에 있는 스탠드 는 농담 차례
흑색 화약 연기의 냄새에 의해 명중하십시오
그리고 길거리에 있는 스탠드 는 농담 차례
이제 총알의 화상은 단지 상처 일뿐입니다
바 바로 의자에 앉아 있어
거리가 비었고 피가 다 말랐어
죽은 자는 먼지이고 위스키는 안에 있어
그래서 그에게 음료를 구입하고 그에게 귀를 빌려
그는 누구의 바보도 아니고 여기 하나 뿐이야
블랙 파우더 연기 냄새를 기억하는 사람
그리고 길거리에 있는 스탠드 는 농담 차례
검은 분말 연기의 냄새를 기억하십시오
그리고 길거리에 있는 스탠드 는 농담 차례
그는 그것이 포장되기 전에 내가 그 거리에 서 있다고 말했다
배운 촬영 또는 내가 면도하기 전에 촬영
그리고 나는 돈과 명성을 위해 모든 것을했다
고귀한 것은 아무것도 없었다 그러나 부끄러움을 느끼지 않는다
신성한 건 아무것도 없었지만 살아 있는 거야
그리고 나는 콜트에서 배운 모든 45
검은 가루 연기 냄새를 저주하는 것이 었습니다
그리고 길거리에 있는 스탠드 는 농담 차례
검은 분말 연기의 냄새를 저주
그리고 길거리에 있는 스탠드 는 농담 차례
이제 그는 아무도 믿지 않는 노인입니다
마지막 품종인 총격전사래
그리고 복수를 추구하는 거리에 유령이 있습니다
미치광이 프린지로 부르려고
이제 그는 태양을 확인 트래픽에 밖으로입니다
그리고 그는 총을 겨눴을 때 차에 의해 사망했습니다
흑색 화약 연기의 냄새를 위해 순전히
그리고 길거리에 있는 스탠드 는 농담 차례
흑색 화약 연기의 냄새를 위해 순전히
그리고 길거리에 있는 스탠드 는 농담 차례