Johnny Cash — The Ten Commandments 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "The Ten Commandments"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Moses led God’s children out to find the promised land
And on the way he’d stop each day and look to Heaven and
Asked God for help as he could not withstand the task alone
And then one day he looked away and thereby lay a stone
God said write upon this stone these words I say to you
And if you all obey my rules I’ll see you safely through
God opened Heaven’s door and then He guided Moses' hands
And then He said go and tell my children these are my commands
Go and climb that mountain Moses climb that mountain now and pray
Climb that mountain now and tell us what our Lord has had to say
Thou shalt have no Gods before me is my great command
And thou shalt not make any graven image by thy hand
Thou shalt not take my name in vain if thou would guiltless be Remember thou to keep the sabbath day alone for me Honor thy father and thy mother and thou shalt not kill
Thou shalt not commit adult’ry and thou shalt not steal
Love thy neighbor as thyself and show thy neighbor peace
Covet not thy neighbor’s house nor anything that’s his
Go and climb that mountain…
Moses showed these words of God to all the children then
They pulled up stakes and headed out to find the promised land
That Moses had described to them and told of comforts there
The children of oppression thought they’d not find anywhere
But they were soon to part from him and push alone awhile
For it was never meant for him to walk that final mile
The children cried if we must go on Moses without you
Then talk to God just one more time and tell us what to do Go and climb that mountain…
Thou shalt have no Gods before me…
가사 번역
모세는 약속의 땅을 찾기 위해 하나님의 아이들을 이끌었다
가는 길에 매일 멈춰서 천국을 바라보며
그는 혼자서 그 일을 견딜 수 없었기 때문에 하나님 께 도움을 청했습니다
그리고 어느 날 그는 멀리 보았다 따라서 돌을 누워
하나님은 내가 당신에게 말하는이 단어를이 돌에 쓰기 말했다
그리고 내 규칙에 모두 순종하면
하나님은 하늘의 문을 연 다음 모세의 손을 인도
그리고 그는 가서 내 아이들이 내 명령이라고 말했다
가서 그 산을 오르십시오 모세는 지금 산을 오르고기도하십시오
지금 그 산을 올라 우리 주님께서 무슨 말을 하셨는지 말씀해 주시옵소서
너는 나의 위대한 지휘관이기 전에 신이 없으리로다
그리고 너는 네 손으로 어떤 스며든 이미지를 만들지 말라.
지 말라 내 이름을 망령되이 일컫는 경우 네 것을 일컫는 것을 기억하라 네가하여 안식일을 지키고 혼자서 나를 위해 네 부모를 공경하라 하시고 네 어머니가 너를 죽이지
너는 성인을 저지하지 말라 너는 훔치지 말라
네 이웃을 자신을 사랑하고 네 이웃의 평화를 보여주십시오
네 이웃의 집이나 그의 아무것도 탐 내지 마라.
가서 그 산을 오르십시오…
모세는 이 말씀들을 모든 아이들에게 보여주었습니다
그들은 지분을 뽑아 약속 된 땅을 찾기 위해 밖으로 향했다
모세는 그들에게 설명했고 거기에 안락함을 들었다
억압의 아이들은 그들이 아무데도 찾을 수 없다고 생각했습니다
그러나 그들은 곧 그에게서 일부가 되었고 잠시 혼자 밀어 붙였습니다
마지막 마일에 걸으려던 건 아니었어요
우리가 너 없이 모세에게 가야 한다면 아이들은 울었다
한 번만 더 신께 말씀 드리고 그 산을 오르라는 일을 말씀해 주시옵소서…
너는 내 앞에 신들이 없으리로다…