Johnny Cash — When It's Springtime in Alaska (It's Forty Below) 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Cash의 노래 "When It's Springtime in Alaska (It's Forty Below)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I mushed from Port Barrol through a blizzard of snow
Been out prospecting for two years or so Pulled into Fairbanks, the city was a boon
So I took a little stroll to the Red Dog Saloon
When I walked in the door, the music was clear
Prettiest voice I had heard in two years
The song she kept singing would make a man’s blood run cold
When it’s springtime in Alaska, it’s forty below
It was red headed Luie that was singing so sweet
I reached down and took the snow packs off of my feet
I reached for the gal that was singing the tune
We did the Eskimo hop all around the saloon
Where the caribou crawl and the grizzly bear hug
We did our dance on a Kodiak rug
The song she kept singing would make a man’s blood run cold
When it’s springtime in Alaska, it’s forty below
Well, I was as innocent as I could be I didn’t know that Luie was big Ed’s wife to be He took out his knife and he gave it a throw
When it’s springtime in Alaska, I’ll be six feet below
가사 번역
나는 눈보라를 통해 포트 바 롤에서 감상
2 년 동안 순찰을 돌았거나 페어뱅크스로 끌려갔을 때,이 도시는 보탬이었습니다
그래서 빨간 개 술집까지 산책 좀 했어요
내가 문에 들어 왔을 때 음악은 명확했다
내가 2 년 동안 들어 본 것 중 가장 예쁜 목소리
그녀가 계속 노래하는 노래는 남자의 피를 차갑게 만들 것입니다
알래스카에서 봄 때,그것은 사십 아래입니다
그것은 빨간 머리 루이 너무 달콤한 노래했다
나는 아래로 도달 내 발 떨어져 눈 팩을했다
노래 부르던 여자를 만났어
우린 에스키모 홉을 술집 주변에서 했어요
순록이 기어 다니는 곳과 그리즐리 곰 포옹
코디악 깔개에서 춤을 췄어요
그녀가 계속 노래하는 노래는 남자의 피를 차갑게 만들 것입니다
알래스카에서 봄 때,그것은 사십 아래입니다
뭐,전 루이씨가 거물 에드의 아내인 걸 몰랐을만큼 결백했어요
알래스카에서 봄 때,나는 6 피트 아래에있을 것입니다