Johnny Clegg & Savuka — Human Rainbow 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Clegg & Savuka의 노래 "Human Rainbow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Baleka uzohaqwa!
(Escape before you are injured!)
Uwahaqwa!
(Too late he is injured!)
Webaba sicel’impilo
(Father, give us life, save our lives)
At the end of all bloody human storms
As the last embers and flames glow
We peer up into the wounded sky
And search for the human rainbow
And in the fading light I wonder why
We can never free it from the sky
Wangitshela lendaba
(You have told me of this thing)
I can see it, but never be it, until I free it From the sky
Same old human story
The saddest winds do blow
While we are trapped in the language of dark history
Underneath a human rainbow
An angry young man draws in the air
Political equations
But time corrupts the fruit they bare
And leads to more desperation
While in the sky -- it’s a trick of the light
Shine the colors of all creation
Ngizokutshela!
(I will tell you, that’s how it is).
Same old human story
Same old human story
가사 번역
발레카 우조하와!
(당신이 부상하기 전에 탈출!)
우와 칙와!
(너무 늦게 그는 부상!)
Webaba sicel'impilo
(아버지,우리에게 생명을 주시고,우리의 생명을 구하십시오)
모든 피 묻은 인간의 폭풍의 끝에서
마지막 불씨와 불꽃이 빛날 때
우리는 부상당한 하늘에 피어
그리고 인간의 무지개를 검색
그리고 페이딩 빛에 나는 왜 궁금해
우리는 결코 하늘에서 그것을 해방 할 수 없다
Wangitshela lendaba
(당신은 이 것을 저에게 말했습니다)
나는 그것을 볼 수 있지만,나는 하늘에서 그것을 해방 될 때까지,결코 할 수 없다
같은 오래된 인간의 이야기
가장 슬픈 바람이 불
우리는 어두운 역사의 언어에 갇혀있는 동안
인간의 무지개 아래
한 젊은 사람이 그리는 공기
정치 방정식
그러나 시간이 그들이 벌거 벗은 과일을 손상
그리고 더 절망에 이르게
하늘 속에선 빛의 속임수죠
모든 창조의 색깔 빛
니조쿳셸라!
(나는 그것이 얼마나 당신을 말할 것이다).
같은 오래된 인간의 이야기
같은 오래된 인간의 이야기