Johnny Clegg & Savuka — Woman Be My Country 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Clegg & Savuka의 노래 "Woman Be My Country"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cruel, Crazy, Beautiful World
Woman Be My Country
Here we stand on the edge of the day
Faces melting in the african rain
So many seasons of silent war
So many drowned before they reached the shore
Nothing is clear to me any more in this sad and strange landscape
I’ve got no defense, I’ve got no attack
I can’t leave, I can’t stay and I’ve got no way back
Hard to deal with the way things have been
I can’t lie but the truth is so extreme
Woman be my country, 'till my country can be mine
Hide me deep inside your borders in these dark and troubled times
Remember me my innocence before I drowned in the sea of lies
Woman be my country, 'till my country can be mine
Too many seasons of quiet rage
Too many young people just wasted away
Too many futures hanging in the balance
Too much owing nothing left to pay
A lonely flag flutters in the breeze
for the hardened hearts who still want to believe
Am I the witness or am I the crime
A victim of history or just a sign of the times
Across my heart questions and shadows still fly
But in the dead of the night I know where the answer lies
Woman be my country, 'till my country can be mine
I have no flag, I sing no anthem, I no longer carry an armalite
Bathe me in you sweet rivers, anoint me with your touch and your smile
To your colours I give my allegiance, I lay it on the line
Ngikhathele ngifile wena weqat' izwe
(I am dead tired of you who causes friction in the land)
Ngikhathele ngifile zindaba zakho
(I am dead tired of you, and your matters)
Yash' imizi yobada
(The homes of my fathers are burning)
가사 번역
잔인하고 미친 아름다운 세상
여자는 내 나라 수
여기 우리는 하루의 가장자리에 서
아프리카 비에 녹는 얼굴
침묵의 많은 계절 전쟁
너무 많은 사람들이 해안에 도착하기 전에 익사
이 슬픈 이상한 풍경에 더 이상 나에게 분명 아무것도 없다
방어도 없고 공격도 없어요
난 떠날 수 없고,머물 수 없고,돌아갈 수 없어요.
힘든 일을 겪어왔지만
거짓말을 할 순 없지만 사실은 너무 극단적이야
내 나라가 내 나라가 될 때까지
이 어둡고 고생 시대에 당신의 국경 깊은 곳에서 나를 숨기기
내 결백을 기억해 거짓말에서 익사하기 전에
내 나라가 내 나라가 될 때까지
조용한 분노의 너무 많은 계절
너무 많은 젊은 사람들이 그냥 낭비
균형에 매달려 너무 많은 선물
너무 많은 때문에 아무것도 지불 왼쪽
외로운 깃발 뿌리는 바람에
아직도 믿고 싶은 강하게 한 심혼을 위해
내가 목격자인가,범죄자인가?
역사의 피해자 또는 시간의 표시
내 마음 질문과 그림자에 걸쳐 여전히 비행
하지만 죽은 밤에는 답을 알 수 있지
내 나라가 내 나라가 될 때까지
나는 더 이상 armalite 을 수행하지,더 이상 어떤 플래그를 가지고,나는 어떤 애국가를 노래하지 않습니다
너의 달콤한 강에서 나를 목욕하고,너의 터치와 미소로 나를 부풀이해라.
당신의 색깔에 나는 나의 충성을 줍니다,나는 선에 그것을 놓습니다
니가타델레 나이필웨나 우리는'이즈웨'
(나는 땅에 마찰을 일으키는 원인이 당신의 죽은 피곤 해요)
이그하텔레나이필 진다바 자코
(나는 당신의 죽은 피곤 해요,그리고 당신의 문제)
야시 이마지 요바다
(내 아버지의 가정은 불타는)