Johnny Clegg & Savuka — Your Time Will Come 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Clegg & Savuka의 노래 "Your Time Will Come"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
WANGI QAMBELA AMANGA UFUNA UKUNGILAHLISA
ITHEMBA LAMI WEMAME!
[You told lies, trying to mislead me,
So that I would give up my faith and hope.]
WASHO NJALO! WATHI IKUSASA LETHU
SELIMNYAMA HAWU WASI QAMBELA AMANGA
[that is what you said -- you said that our future is hopeless,
Our tomorrow is bleak, you were lying,
Trying to mislead us]
NGEKE SIVUMA -- NGEKE SILAHLA ITEMBA
KUZULONGA UKUTHI NINI? ASAZI!
[Everything will be all right --
It’s just when this will be, we cannot know]
KUZOLONGA WENA 'MNGANE WAMI
MASUKU LAHLA ITHEMBA LAKHO
MINA NGAPHA WENA NGAPHA SIZOYI BAMBA
[Me holding on one side, you holding on the other side
Together we will pull through]
THINA NAWE, THINA NAWE
UMOYA WAMI ONAKELE
WENA WEMTAKA ANTIE HAWU WANGI SHAYISA UVALO
WASHO NJALO! WATHI IKUSASA LETHU
SELIMNYAMA HAWU WASI QAMBELA AMANGA
[You told lies, trying to mislead me,
So that I would give up my faith and hope.]
WASHO NJALO! WATHI IKUSASA LETHU
SELIMNYAMA HAWU WASI QAMBELA AMANGA
[that is what you said -- you said that our future is hopeless,
Our tomorrow is bleak, you were lying,
Trying to mislead us]
NGEKE SIVUMA -- NGEKE SILAHLA ITEMBA
KUZULONGA UKUTHI NINI? ASAZI!
[Everything will be all right --
It’s just when this will be, we cannot know]
KUZOLONGA WENA 'MNGANE WAMI
KUZOLONGA 'MNGANE WAMI NGIYAKUTSHELA
WOZA WESIBINDI! UYAPHILISA UYABULALA
[come true courage, for it is you who gives
Life and takes it away
MINA NGAPHA -- WENA NGAPHA SIZOYIBAMBA
[me on this side, you on the other,
We will hold it together]
UNGALALLELI LAW' AMANGA 'MNGANE WAMI
OH SIZOBAHLULA THINA NAWA
OH THINA NAMA
I saw the Berlin Wall fall
I saw Mandela walk free
I saw a dream whose time has come
Change my history -- so keep on dreaming
Deam on dreamer, dreamer
In the bst of times and in the worst of times
Gotta keep looking at the skyline
Not at a hole in the road
Your time will come, sister, your time will come
Nobody’s gonna rush history, we have to ease it along
가사 번역
우후나 아문가 우쿤길라히사
이텐바 라미 웨마메!
[당신은 거짓말을했다,나를 오도하려고,
그래서 나는 나의 믿음과 희망을 포기할 것입니다.]
날로 와쇼! 와티 이쿠사 레수
셀림 야마 하우 와시 캄 벨라 AMANGA
[즉,당신이 말한 것입니다-당신은 우리의 미래는 희망이 말했다,
우리의 내일이 어둡다,당신은 거짓말을했다,
우리를 오도하려고]
시브마 니케-실라힐라 항목바
쿠줄롱가 우쿠티니니? 아사지!
[모든 것이 잘 될 것입니다 --
이 때 그것은 단지,우리는 알 수 없습니다]
우나 쿠조롱가
마스쿠 라할라 이템바 라코
쫙 까꿍 쨕~쨕~쨕~쨕~쨕~
[내가 한쪽을 잡고,당신은 다른 쪽을 잡고
우리는 함께 처음부터 끝까지 당길 것입니다]
THINA NAWE,THINA NAWE
우모야와미 오나켈레
WENA WEMTAKA ANTIE HAWU WANGI SHAYISA UVALO
날로 와쇼! 와티 이쿠사 레수
셀림 야마 하우 와시 캄 벨라 AMANGA
[당신은 거짓말을했다,나를 오도하려고,
그래서 나는 나의 믿음과 희망을 포기할 것입니다.]
날로 와쇼! 와티 이쿠사 레수
셀림 야마 하우 와시 캄 벨라 AMANGA
[즉,당신이 말한 것입니다-당신은 우리의 미래는 희망이 말했다,
우리의 내일이 어둡다,당신은 거짓말을했다,
우리를 오도하려고]
시브마 니케-실라힐라 항목바
쿠줄롱가 우쿠티니니? 아사지!
[모든 것이 잘 될 것입니다 --
이 때 그것은 단지,우리는 알 수 없습니다]
우나 쿠조롱가
KUZOLONGA'MNGANE 와미 NGIYAKUTSHELA
워자 웨시빈디! 비구관
[진정한 용기를 와서,그것을 위해 당신이
생명과 그것을 멀리 가지고 갑니다
미나 나파하-위나 나파 사이조이밤바
[이쪽에 나,당신은 다른 쪽,
우리는 그것을 함께 붙들 것입니다]
우갈랄렐리 법'아문가'문가와미
오 사이조바룰라 나와 티나
오 티나 나마
베를린 장벽 붕괴를 봤어
나는 만델라 무료 걸어 보았다
나는 그의 시간이 온 꿈을 보았다
내 역사 변경-그래서 꿈을 계속
디엠 온 드리머,드리머
시간 및 시간의 최악의 bst 에서
스카이라인을 계속 봐야 해
도로 한 구멍에서
당신의 시간이 올 것입니다,자매님,당신의 시간이 올 것입니다
아무도 역사를 서두르지 않을거야,우리는 그것을 함께 완화해야한다