Johnny Clegg — Deliwe 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Clegg의 노래 "Deliwe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Deliwe can you see the clouds rolling in
The wind in the north has changed and it blows your way
Whatever will you do when the rain starts to fall
Will you join the swallows and fly away
To the citadels of Europe across the sea
Deliwe would you go away without me?
Deliwe would you love me, would you leave me?
Would you leave this land that’s green where your home straddles the earth
Leave the winds and the blessing of the bushland? You are a child of Africa,
you are a wilderness
You are a jungle juniper, you are a flame lily
And as you walk in a foreign land, the songs of a road gang ring
Oh how they sing
And that melody will haunt your days like falling autumn leaves Zulu chorus The
bees are buzzing in your honey mouth
And I have drawn the water from your well
The deep rushing down while the night birds call
And the waters wash me on the inside
Wisps of the willow fall from your hair
Dreams and leaves of sorrow bequeath to you
By the deeds of your fathers hidden from your view
But in the north the thunderclouds would judge you
But you will always be a child of Africa, always wilderness
And the sorrow that stirs your heart inside is the dust of the regiments
But one day the skies will clear and eagles fly above those you left behind
Oh Deliwe won’t you stay a while with me Oh bless this water bless this land,
give us food to eat
Let our herds span the hills, let them graze in peace
If soldiers march across our fields, give them eyes to see
The children singing in the sand, songs in the north wind
And we will praise your name
We will praise your name And one day the skies will clear and eagles fly above
those you left behind
Oh Deliwe won’t you stay a while with me repeat Zulu chorus Fade out with:
Oh bless this water, bless this land, etc
가사 번역
델리웨 구름이 구르는 것을 볼 수 있습니다
북쪽의 바람이 바뀌고 네 길을 불면
비가 내리기전엔 뭘 하든지
삼켜서 날아가요
시타델에 바다를 건너는 유럽에
델리웨,나 없이 갈래요?
델리위,날 사랑해줄 거야?
당신은 당신의 집이 지구에 걸쳐있는 녹색이이 땅을 떠날 것
바람과 부스랜드의 축복을 남겨두는거요? 넌 아프리카의 아이야,
당신은 광야
당신은 정글 주니퍼,당신은 불꽃 백합입니다
당신이 외국 땅에 걸어 그리고,도로 갱 링의 노래
오,그들이 노래하는 방법
그리고 그 멜로디는 줄루어 합창 가을 단풍 같은 날을 괴롭힐 것입니다
꿀벌은 당신의 꿀 입에 윙윙된다
네 우물에서 물도 그렸고
밤 새들이 부르는 동안 깊은 돌진
그리고 물이 나를 안쪽에서 씻는다.
당신의 머리에서 버드 나무 가을의 등나무
당신에게 슬픔의 꿈과 잎
당신의 전망에서 숨겨진 아버지의 행동에 의해
하지만 북부에서는 뇌우들이 당신을 판단할 겁니다
하지만 당신은 항상 아프리카의 아이가 될 것입니다,항상 황야
그리고 당신의 마음을 흔들고 슬픔은 연대의 먼지입니다
그러나 어느 날 하늘은 맑을 것이고 독수리는 당신이 떠난 사람들 위에 날아 올 것입니다
오 델리웨 당신은 나와 함께 오래 머물하지 않습니다 오 오이 물 이 땅을 축복 축복,
우리에게 먹을 음식을 줘
우리의 목초지는 언덕에 걸쳐 평화를 방목하자
군인들이 들판을 가로질러 들어와서
모래 속에서 노래하는 아이들 북풍의 노래들
그리고 우리는 당신의 이름을 찬양 할 것입니다
우리는 당신의 이름을 찬양 할 것이고 어느 날 하늘은 맑고 독수리가 날아 올 것입니다
네가 남긴 것들
오,델리웨는 나랑 같이 있지 않을꺼야 줄루어 코러스를 반복해서:
오,이 물 축복,이 땅을 축복,등