Johnny Clegg — Gunship Ghetto 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Clegg의 노래 "Gunship Ghetto"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Gunship Ghetto -- steeleye stiletto
Feather Pillow Dream
Crazy boym your sister’s crying
Tell me where the hell you been
Border Order Prison Warder
Mortar Bomb Daughter Scream
Gunship Ghetto -- steeleye stiletto
I’m going to where history won’t reach me
To find where time stands still
I need to find some peace of mind
And if you let me in I probably will
Speak to the sky, there’s no reply
Just the endless empty blue
While deep in the night, there is a fight
Hamba madoda! Aya hamba madoda
(March away men, the men are marching away)
Sodibana pambliyo sodibana phambili yo!
(We will meet up ahead)
Paper holder holds a soldier
Not yet born to be
But six months older, he’ll be much bolder
See things he’s never seen
I need freedom, just like the next one
But sometimes it doesn’t do
'Cause I need you to be there
When I’m troubled
I need to see this thing through with you
Behind the barrel of a gun
Love and friendship can become
Just another point of view
The battle is won but my heart overcome
'Cause what is lost of part of you
Speak to the sky, there’s no reply
Just the endless empty blue
While deep in the night, there is a fight
Hamba madoda! Aya hamba madoda
I’m just marching away -- just marching away
What do you say -- I’m just marching away
Sebehambile hambile (They have all gone, all gone)
Sebehambile hambile
Umhlaba unzima sodibana phambile yo!
(The world is a difficult place -- we shall meet up ahead)
Umhlaba unzima sodibana phambile yo
가사 번역
건쉽 게토-스틸 아이 스틸레토
깃털 베개 꿈
미친 boym 당신의 여동생이 울고
어디 있었는지 말해
국경 수비대 질서
박격포 폭탄 딸 비명
건쉽 게토-스틸 아이 스틸레토
나는 역사가 나에게 닿지 않는 곳으로 갈 것이다
시간이 여전히 어디에 서 있는지 찾기 위해
나는 마음의 평화를 찾을 필요가
그리고 당신이 나를 허락한다면 나는 아마 것입니다
하늘에 대고 말해 응답이 없어
그냥 끝없는 빈 파란색
밤이 깊은동안 싸움이 있었어
함바 마도다! 아야 함바 마도다
(3 월 멀리 남자,남자는 멀리 행진)
소디바나 팜빌리요 팜빌리요!
(우리는 앞서 만날 것입니다)
종이 홀더는 군인을 보유하고 있습니다
아직 태어나지 않았네
하지만 6 개월만 더 늙으면 훨씬 더 대담해질 거야
보 일 그 가 지 보
난 자유가 필요해 다음번처럼
그러나 때로는 그렇지 않습니다
네가 거기 있어야 하니까
내가 고생 할 때
이걸 당신과 함께 봐야겠어요
총 한 통 뒤에
사랑과 우정은 될 수 있습니다
또 다른 관점
전투는 승리하지만 내 마음은 극복
네 일부분을 잃은건
하늘에 대고 말해 응답이 없어
그냥 끝없는 빈 파란색
밤이 깊은동안 싸움이 있었어
함바 마도다! 아야 함바 마도다
그냥 행진하는 거야 그냥 행진하는 거야
무슨 말씀이신지..전 그냥 행진하고 있어요
Sebehambile 햄빌(그들은 모두 사라졌으며 모두 사라졌습니다)
Sebehambile 햄빌
움 라바 운지 마 소디바나 팜빌 요!
(세계는 어려운 장소 이다--우리는 앞서서 만날 것이다)
움 라바 우 지마 소디바나 팜빌 요