Johnny Clegg — Jarusalema 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Clegg의 노래 "Jarusalema"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sizofika nini
(when will we arrive)
Kuhomhlaba wakiti
(in thisworld)
Awu ngiphe amandla, 'nkosi yami
(give me strength, my lord)
Ikusasa lethu
(our tomorrow)
Lisezandlern zayo
(is in your hands)
Awu siphe amandla, 'nkosi yami
Inde indlela yase jarusalema
(the clear road to jerusalem)
Asazi sizofika nini
(we don’t know when we’ll arrive)
Abanye bayaduka
(others lose their way)
Thina ngeke silahleke
(we will never stray)
Sihamba nomsindisi
(we walk with the saviour)
Yebo noma kade ngihamba
(and even if I left long ago)
Ngeke ngilahle ithemba
(I will never lose my faith)
Ngihamba nomsindisi
(I walk with the saviour)
Jarusalema! jarusalema!
Kunzima lomtwalo
(the heavy burden)
Jarusalema! jarusalema!
Baningi baphela kulomgwago
(many have ended at your gates)
Yebo noma kade nighamba
Ngeke ngilahle ithemba
Ngihamba nomsindisi
Sihambe nomsindisi. umame nabosisi my mother, my sisters nabobuti and my
Brothers umamazala, umalume my mother in law, uncle
Jarusalema! jarusalema!
Kunzima lomtwalo
(the heavy burden)
Jarusalema! jarusalema!
Baningi baphela kulomgwago
(many have ended at your gates)
Yebo noma kade nighamba
Ngeke ngilahle ithemba
Ngihamba nomsindisi
Awu ngiphe amandla 'nkosi yami! (4x)
Somandla! (4x)
Kuzo kube nini ngiphile lempilo? (repeat)
So’fika nini ejarusalema? (4x)
Bayakhala omame
(they are crying, my mothers)
Nabosisi, nabobuthi
(and my sisters, and my brothers)
Omamazala, omalume
(mothers in law, uncles)
Ogogo, nobabamkulu
(grandfathers and grandmothers)
Bathi: «maye! maye! maye! maye! mayebabo!»
(they say «mayebabo»)
가사 번역
사이도피카니니
(우리는 언제 도착할 것입니까)
쿠홈라바 와키티
(thisworld 에서)
아우 니그헤 아만드라,'네코시 야미
(나에게 힘을 줘,주님)
이쿠사 레수
(우리의 내일)
Lisezandlern zayo
(당신의 손에)
아우 시페 아만드라,'야미 누코시
인들렐라 야세 자루살레마
(예루살렘으로의 명확한 길)
아사지 사이도피카니니
(우리가 언제 도착할지 모른다)
아바니예 바야두카
(다른 사람들은 그들의 길을 잃는다)
티나 그케 실라헤
(우리는 결코 벗어나지 않을 것입니다)
시암바 노미시시
(우리는 구주와 함께 걸어 간다)
예보노마 케이드 앤기함바
(그리고 내가 오래 전에 떠난 경우에도)
Ngeke ngilahle ithemba
(나는 결코 나의 믿음을 잃지 않을 것이다)
Ngihamba nomsindisi
(나는 구주와 함께 걸어 간다)
자루살레마! 자루살레마!
쿤 지마 롬트왈로
(무거운 짐)
자루살레마! 자루살레마!
Baningi baphela kulomgwago
(많은 사람들이 당신의 문에 끝났다)
예보노마케이드니감바
Ngeke ngilahle ithemba
Ngihamba nomsindisi
시햄베 노미시디시 우마메 나보시시 내 어머니,나보부티 자매와 내
형제 우마마잘라,어머니 우말룸 법,삼촌
자루살레마! 자루살레마!
쿤 지마 롬트왈로
(무거운 짐)
자루살레마! 자루살레마!
Baningi baphela kulomgwago
(많은 사람들이 당신의 문에 끝났다)
예보노마케이드니감바
Ngeke ngilahle ithemba
Ngihamba nomsindisi
아,아만달라네 코시 야미! (4 배속)
소만다! (4 배속)
쿠조 큐브니니니필로? (반복)
니니 에자루살레마라고? (4 배속)
바야크할라 오마메
(그들은 울고있다,어머니)
나보시시,나보부치
(그리고 내 자매,내 형제)
오마마잘라,오말룸
(법의 어머니,삼촌)
오가고,노바밤쿨루
(할아버지와 할머니)
배시:"메이! 메이! 메이! 메이! 메이바보!»
(그들은"mayebabo"라고 말합니다»)