Johnny Clegg — Makhelwane 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Clegg의 노래 "Makhelwane"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(indeed, our desire in this world for some truth always seems to come to Nothing, men)
Ngibona abantu behlebana bezondana
(i see people slandering and hating each other)
Umunye uzonda umakhelwane
(each one in conflict with his neighbour)
Izinhliziyo zabantu ziyashisa ziyababa — ya!
(the hearts of all the people are on fire, they are bitter)
Umunye uzonda umakhelwane
(each one in conflict with his neighbour)
Izinhliziyo zabantu ziyashisa emhlabeni (x2)
(the hearts of all people across the country are on fire)
Sothatha-phi amanzi, sothatha-phi amanzi wokucima lomlilo?
(where can we get enough water to put out these fires?)
Wangizonda makhelwane?
(why does my neighbour not get on with me?)
Sothatha-phi amanzi, sothatha-phi amanzi wokucima lomlilo?
(where can we get enough water to put out these fires?)
가사 번역
(사실,어떤 진리에 대한이 세상에서 우리의 욕망은 항상 아무것도 올 것 같다,남성)
니보나 아반투 벨레바나 베존다나
(나는 사람들이 서로 비방하고 싫어하는 것을 본다)
우무니 우존다 우마크헬와인
(각 사람은 그의 이웃과 충돌)
자반투 자야시사 자야바바야!
(모든 사람들의 마음은 불에,그들은 쓴 있습니다)
우무니 우존다 우마크헬와인
(각 사람은 그의 이웃과 충돌)
자반투 자야시사 에믈라베니(x2)
(전국의 모든 사람들의 마음은 불타고 있습니다)
소타타피 아만지,소타타피 아만지 오쿠시마 롬릴로?
(우리는 어디에서 이러한 불을 넣어 충분한 물을받을 수 있습니까?)
왕기존다 makhelwane?
(왜 내 이웃이 나와 함께하지 않습니까?)
소타타피 아만지,소타타피 아만지 오쿠시마 롬릴로?
(우리는 어디에서 이러한 불을 넣어 충분한 물을받을 수 있습니까?)