Johnny Clegg — Mama Shabalala 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Clegg의 노래 "Mama Shabalala"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
An old lady walking down the dusty farm road
Looking for a simple home
She doesn’t want anything extremely smart
And she doesn’t need a telephone
She’s the child of a refugee running from the zulu war
Living from hand to mouth, dodging the wrong arm of the law
She’s old and she’s bent, her eyes can hardly see
And she’s going home forever to weenen county
Uhamba njalo wemashabala
Ukhumbula ku-phi?
Uhamba njalo wemashabala
Ukhumbula ku-phi wena?
Ukhumbula ku-phi wena?
Uthwala 'nzima wemashabalala
Iya-phi indlela?
Uthwala 'nzima wemashabalala
Iya-phi indlela?
Izinto zomhlaba
Izinto zomhlaba
She’s built more homes than fingers on her hands
A sharecropper’s wife living on county crown land
And then they wrested the harvest from the land and it’s lords
And when her man died she could cry no more tears
And she had lost everything that she ever had to lose
So she picks up her walking stick and puts on her car-tyre shoes
And she’s walking in a dream listening for that special sound
The echo of the plough whip over weenen county ground
«weenen county you took my man» she says
«you took my home, you took my land
You left me all alone — now I’m coming home.»
Weenen county in the springtime
Hadeda’s on the wing
Blue morning
Blue morning
Uhamba njalo wemashabala
Ukhumbula ku-phi?
Uhamba njalo wemashabala
Ukhumbula ku-phi wena?
Ukhumbula ku-phi wena?
Uthwala 'nzima wemashabalala
Iya-phi indlela?
Uthwala 'nzima wemashabalala
Iya-phi indlela?
가사 번역
한 노인이 걸어 아래로 먼지 농장 도로
간단한 가정을 찾고
그녀는 매우 똑똑한 것을 원하지 않습니다
그리고 그녀는 전화가 필요하지 않습니다
그녀는 줄루어 전쟁에서 실행 난민의 아이
법의 잘못된 팔을 피하고,입에 손에서 생활
그녀는 늙고 구부러졌고,그녀의 눈은 거의 볼 수 없습니다
그리고 그녀는 위넨 카운티에 영원히 집에 갈거야
우암바 날로 웨마샤발라
우쿰불라?
우암바 날로 웨마샤발라
우쿰불라 쿠피웨나?
우쿰불라 쿠피웨나?
Uthwala'nzima wemashabalala
이야피 인돌렐라?
Uthwala'nzima wemashabalala
이야피 인돌렐라?
이진토 좀라바
이진토 좀라바
그녀는 손에 손가락보다 더 많은 집을 지었어요
카운티 크라운 랜드에 사는 소령의 아내
그리고 그들은 땅으로부터 수확을 빼앗았고 그것은 영주입니다
그리고 그녀의 남자가 죽었을 때 그녀는 더 이상 눈물을 울 수 없었다
그리고 그녀는 그녀가 이제까지 잃어야 할 모든 것을 잃었다
그래서 그녀는 그녀의 지팡이를 집어 들고 그녀의 자동차 타이어 신발을 신습니다
그리고 그녀는 특별한 소리를 듣고 꿈을 걷고 있어요
위넨 카운티 지상 위에 쟁기 채찍의 에코
"위넨 카운티 당신이 내 남자를 데려 갔다"그녀는 말한다
"당신은 내 고향을 데려갔고,내 땅을 가져갔습니다
날 혼자 내버려뒀으니 이제 집에 갈 거야»
봄의 위넨 카운티
하데다가 날개 위에
블루 모닝
블루 모닝
우암바 날로 웨마샤발라
우쿰불라?
우암바 날로 웨마샤발라
우쿰불라 쿠피웨나?
우쿰불라 쿠피웨나?
Uthwala'nzima wemashabalala
이야피 인돌렐라?
Uthwala'nzima wemashabalala
이야피 인돌렐라?