Johnny Clegg — Walima 'Mabele 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Clegg의 노래 "Walima 'Mabele"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ngaze ngahamba mina
Ngashona emoliva
Umhlaba waphenduka kulonyaka
Ilanga lakhipha umkhovo etsheni
Imvula kayikho madoda
Umuntu walima’mabele
Walima’Mabele
Walima’Mabele imvula ka yikhoo
Madoda
Walima’Mabele uusizi lupbhokile
Madoda
Walima’Mabele
The sky is clear across the land
Not a cloud for empty hands
Who has undone the rain?
Waiting for a windy day.
To blow them along to a land of plenty
Will I every see your people here again?
'Cause I heard them singing
Families turn the dry earth
Burning, burning, burning
Who has undone the rain?
Can it be the answer lies
In a smile from forgotten times
Will I ever see your face again?
'Cause I heard them singing
Who has undone the rain
I heard your people calling out
On the dry plains of Africa
Nothing grows, nothing shows a breath of life
Dry dust in the morning light
I heard them singing
Give them your love -- lead them to a land of plenty
Will I ever see your people here again?
I heard them singing -- I heard them calling out your name
Will I ever see your face again?
가사 번역
Ngaze ngahamba 미나
나쇼나 에몰리바
움라바 와펜두카 쿨로냐카
Ilanga lakhipha umkhovo etsheni
임불라 가이코 마도다
분투 왈리 마벨
왈리마마벨
왈리마 마벨 임불라 카 이크후
마도다
왈리마마벨레 우시치 룹호킬레
마도다
왈리마마벨
하늘은 이 땅을 가로질러 분명합니다
빈 손을 위한 구름이 아닙니다
누가 비를 취소 했습니까?
바람이 부는 날을 기다리고 있습니다.
그들을 날려버리기 위해서
여기 있는 사람들을 다시 볼 수 있을까요?
노래하는 걸 들었거든
가족은 건조한 지구를 돌립니다
,점화하는 점화,점화
누가 비를 취소 했습니까?
그것은 대답 거짓말이 될 수 있습니까
잊혀진 시대의 미소
네 얼굴을 다시 볼 수 있을까?
노래하는 걸 들었거든
누가 비를 취소했다
네 부하들이 전화하는 걸 들었어
아프리카의 건조 평원에
아무것도 성장,아무것도 삶의 숨을 보여줍니다
아침 빛에 있는 건조한 먼지
나는 그들이 노래를 들었다
그들에게 당신의 사랑을 주옵소서 그들을 많은 땅으로 인도하옵소서
너희 사람들을 다시 볼 수 있을까?
네 이름을 부르는 소리를 들었어
네 얼굴을 다시 볼 수 있을까?