Johnny Clegg — Warsaw 1943 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Clegg의 노래 "Warsaw 1943"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He was taken in the night
They came without any warning
No time to hide or fight
They came like bees aswarming
The questions start to fly
Will he break or will he defy?
Can he withstand the worst that is to come?
A child in a man’s clothing resisting the fascist ploy
The underground puts iron in the heart of any boy
Swimming in a sea of pain, he knows this is the end
He hears himself whisper the name of his best friend
I never betrayed you, and I never betrayed the revolution
I just didn’t want to die alone, I needed you to see me home
And if I could save you, and if I could find a solution
I would die a thousand times to get you out of here
Sharing the same cold cell, betrayer and betrayed
An island with two frightened castaways
Not a word is spoken, how can he explain?
Through swollen eyes they watch the dawn’s first rays
It’s all over now
They stand backs to the wall waiting for the fascist’s sword to fall
In the desperation of a young life about to end
He turns before the bullet and forgives a friend
I never betrayed you, and I never betrayed the revolution
I just didn’t want to die alone, I needed you to see me home
And if I could save you, and if I could find a solution
I would die a thousand times to get you out of here
가사 번역
그는 밤에 찍은
그들은 어떤 경고도없이 왔습니다
숨거나 싸울 시간 없음
그들은 푸르스름한 꿀벌 같이 왔습니다
질문 비행 시작
그는 깰 것인가,반항 할 것인가?
그는 오는 최악의 견딜 수 있습니까?
파시스트 계략에 저항하는 남자 옷을 입은 아이
지하에 철이 든 남자 마음 속에
고통의 바다에서 수영,그는이 끝이 알고
그는 자신이 그의 가장 친한 친구의 이름을 속삭이는 것을 듣는다
난 널 배신한 적 없어 그리고 혁명도 배신하지 않았어
혼자 죽기 싫어서 집에 갔으면 했어
그리고 내가 당신을 구할 수 있다면,그리고 해결책을 찾을 수 있다면
널 여기서 내보내려면 수천 번은 죽어
배신,같은 차가운 셀을 공유하고 배신자
겁에 질린 2 개의 통로가 있는 섬
한 마디도 안하고 어떻게 설명하죠?
부은 눈을 통해 그들은 새벽의 첫 광선을 봅니다
이제 다 끝났어
그들은 파시스트의 검이 떨어질 때까지 기다리는 벽에 뒤로 서 있습니다
절망에 빠져서
그는 총알 전에 회전 친구를 용서
난 널 배신한 적 없어 그리고 혁명도 배신하지 않았어
혼자 죽기 싫어서 집에 갔으면 했어
그리고 내가 당신을 구할 수 있다면,그리고 해결책을 찾을 수 있다면
널 여기서 내보내려면 수천 번은 죽어