Johnny Depp — The Contest 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Depp의 노래 "The Contest"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am Adolfo Pirelli
Da king of da barbers
Da barber of kings
E Buon Giorno, good day
I blow you a kiss
And I, da so famous Pirelli
I wish-a to know-a who has-a the nerve-a to say
My elixir is piss!
Who says this?
I do. I’m Mr. Sweeney Todd from Fleet Street. I have opened a bottle of
Pirelli’s Elixir and I say to you, it is nothing but
An arrant fraud, concocted from piss and ink. Furthermore, Signor,
I have serviced no kings, yet I wager that I can shave a
Cheek with ten times more dexterity than any street mountebank
You hear dis foolish man? Now please you will see how he will-a regret-a his-a
folly!
Who’s for a free shave? Will Beadle Bamford be the judge?
Glad, as always to oblige my friends and neighbors. The fastest,
smoothest shave, is the winner!
Now signorini, signori
We mix-a da lather
But first-a you gather
Around signorini, signori
You looking a man
Who have had-a da glory
To shave-a da pope
Mister Sweeney, whoever
I beg-a your pardon
You’ll probably say it was only a cardinal
NOPE!
It was-a da Pope!
To shave-a da face
To cut-a da hair
Require a grace
Require da flare
For if-a you slip
You nick da skin
You clip-a da chin
You rip-a the lip a bit beyond-a repair
To shave-a da face
Or even a part
Widout it-a smart
Require da heart
Not just-a da flash
It take-a panache
It take-a da passion for da art
To shave-a da face
To trim-a da beard
To make-a da bristle
Clean like a whistle
Dis is from early infancy
Da talent give to me by God
It take-a da skill
It take-a da brains
It take-a da will
To take-a da pains
It take-a da pace
It take-a da graaaaaaaaaaaaace
The winner—is Todd!
가사 번역
저는 아돌포 피렐리입니다.
다 바버스의 왕
왕의 다 이발사
E 부온 지오르노,좋은 하루
뽀뽀 한 번 해줄게
그리고 나,다 유명한 피렐리
알고 싶은 건..신경이 쓰이는 사람..
내 엘릭서가 오줌 쌌어!
누가 이런 말을 해요?
나는 않습니다. 나는 함대 거리에서 스위니 토드 씨입니다. 나는 한 병을 열었습니다
피렐리의 엘릭서 그리고 난 당신에게,그것은 아무것도 아니다
오줌과 잉크에서 섞인 부정맥 사기. 또한,서명자,
왕을 섬기는 건 아니지만 면도를 할 수 있다고 장담하겠소
어떤 거리 마운트 방크보다 손재주가 10 배 더 많은 뺨
이 바보 같은 사람 말 들었지? 지금 당신은 그가-후회-그의-a 어떻게 볼 수 있습니다하시기 바랍니다
어리 석다!
면도는 누가 해? 비들 뱀 포드가 판사가 될 것인가?
기쁜,항상 내 친구와 이웃을 강요합니다. 가장 빠른 것,
부드러운 면도,승자입니다!
이제 시그노리니,시그노리
우리는 혼합-다 거품
하지만 먼저-당신이 수집
시그노리니 주변,시그노리
남자가 생겼네?
한 사람-다 영광
면도-다 교황
스위니 씨,누구
나는 구걸-당신의 용서
당신은 아마 단지 추기경이라고 말할 것입니다
아니!
다 교황이었어!
면도-다 얼굴
에 컷-다 머리
은혜 필요
다 플레어 필요
경우-당신은 슬립
당신 닉 다 스킨
당신은 클립-다 턱
당신은 찢어-조금 넘어 입술-수리
면도-다 얼굴
심지어 일부
그것을 넓혀-스마트
다 심장 필요
그냥-다 플래시
그것은 걸릴-깃털 장식
그것은 걸릴-다 예술에 대한 다 열정
면도-다 얼굴
트림-다 수염
다 강모를 만들기 위하여
호각 같이 청결한
Dis 는 초기 초기부터
다 재능은 나에게 하나님
그것은 걸릴-다 스킬
그것은 걸릴-다 두뇌
그것은 걸릴-다 것
걸릴-다 통증
그것은 걸릴-다 속도
이 중 하나에 너무 오래 걸립니다.
승자는-토드입니다!