Johnny Flynn — Churlish May 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Flynn의 노래 "Churlish May"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I met Jane in September’s throw
January’s grass, we let each other go I met Helen on March’s back
She took my coat and she stole my hat
I met you when the weather got fine
You said, «I've got yours if you’ve got mine»
And the worst and best of all we knew
Stayed out to rust in the morning dew
Didn’t take long to sing our love
Was a harvest feast, was a hand to glove
When winter came, you couldn’t stand to sit
You just the same, never burnt but lit
With a world at war and my thoughts on you
I didn’t care to fall, there wasn’t much to do And the worst and best of all we knew
Stayed out to rust in the morning dew
Churlish May when the year was fair
Gone full circle when things went square
Ate my meal, an un-noble beast
Left me to pay, not a movable feast
Look I got nothing, don’t know where I am Got a fistful of questions, not an answer to hand
And the worst and best of all we knew
Stayed out to rust in the morning dew, morning dew
With a blow me down the road, dead in the wood
Further from you now, then the roots from the leaves
Drunk on the wood, never seen any trees
My oar’s out the water and the lake that I’m sailing
Is your dear father’s daughter and it’s cold and I’m ailing
Are you drowning me slowly?
Was the school meant to teach?
Are you leaving so slowly?
Where’s the shore, where’s the beach?
And the worst and best of all we knew
Stayed out to rust in the morning dew
가사 번역
나는 9 월 던지기에서 제인이 만났다
1 월의 잔디,우리는 서로 가자 나는 3 월의 뒷면에 헬렌을 만났다
그녀는 내 코트를 가져다가 내 모자를 훔쳤다.
날씨가 좋아지자 널 만났어
당신은 말했다,"나는 당신이있어 당신이 내있어 경우»
그리고 우리가 알고 있는 모든 것의 최악 그리고 최선은
아침 이슬에 녹에 머물렀다
우리의 사랑을 노래하는 데 시간이 오래 걸리지 않았습니다
수확 잔치 였고,장갑에 손이었다
겨울이 왔을 때,당신은 앉아 참을 수 없었다
당신 같은,불 그러나 조명 결코
전쟁터에 온 세상 그리고 당신에 대한 내 생각
난 빠질 생각 없었어 할 일이 많지도 않았고
아침 이슬에 녹에 머물렀다
올해 공정 때 Churlish5 월
일이 광장 갔을 때 전체 원을 사라
내 식사를 먹었지 고귀한 짐승이었어
날 떠났어,움직일 수 있는 만찬이 아니라
난 아무것도 없어,내가 어디서 찾을 수 있는지 모르겠어요소답이 아니라
그리고 우리가 알고 있는 모든 것의 최악 그리고 최선은
아침 이슬,아침 이슬 녹에 머물렀다
숲 속에서 죽은 나를 날려버리면
당신에게서 더 멀리,그 후에 잎에서 뿌리
나무에 술에 취해,어떤 나무를 본 적이
내 노가 물 밖으로 나와 내가 항해하고있는 호수
네 아버지의 딸이니 춥고 난 아플 뿐이야
날 천천히 익사하는 거야?
학교가 가르칠 운명이었나요?
천천히 가는거야?
해변이 어디죠?
그리고 우리가 알고 있는 모든 것의 최악 그리고 최선은
아침 이슬에 녹에 머물렀다