Johnny Hallyday — 17 ans 가사 및 번역
이 페이지에는 Johnny Hallyday의 노래 "17 ans"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu as au fond des yeux un peu de ton enfance
Et ton regard est déjà rempli d’insolence
17 ans c’est d’accord, oui, pour moi
Ouais, tes dents de lait sont devenues des dents de loup
Pour mordre dans la vie et le creux de mon cou
17 ans c’est d’accord, oui d’accord pour moi
Ouais, ta bouche est un fruit mûr que j’aimerais bien croquer
Tes lèvres ont le goût du miel et ta peau est sucrée
Tu as un teint de pêche tu es fraîche comme l’eau
Qui roule, qui coule, qui caresse ma peau
Tu as faim de désir et soif d’expérience
Mais quand tu marches tu roules déjà des hanches
17 ans c’est d’accord, oui, pour moi
Ouais, ta bouche est un fruit mûr que j’aimerais bien croquer
Tes lèvres ont le goût du miel et ta peau est sucrée
Tu as un teint de pêche tu es fraîche comme l’eau
Qui roule, qui coule, qui caresse ma peau
Tu as au fond des yeux un peu de ton enfance
Et ton regard est déjà rempli d’impatience
17 ans c’est d’accord, oh oui, pour moi
Ouais, 17 ans c’est d’accord, oui d’accord pour moi
Oh, oui, 17 ans c’est d’accord, oui d’accord pour moi
Oui, oui 17 ans c’est d’accord, oui d’accord pour moi…
가사 번역
어린 시절을 눈앞에 두고 있잖아요
그리고 당신의 시선은 이미 무례로 가득 차 있습니다
17 년은 나를 위해,그래,괜찮습니다
그래,네 우유 이빨이 늑대 이빨이 됐어
내 목을 물어뜯고
17 년은 괜찮아,그래 괜찮아
그래,입이 익은 과일은 내가 씹을 수 있습니다.
당신의 입술은 꿀 같이 맛이고 당신의 피부는 달콤합니다
당신은 당신이 물처럼 신선한 복숭아 피부를 가지고
누가 롤,누가 흐름,누가 내 피부를 애무
너는 경험을 위해 욕망 그리고 갈증을 위해 배고프다
그러나 걸을 때 당신은 이미 엉덩이를 굴립니다
17 년은 나를 위해,그래,괜찮습니다
그래,입이 익은 과일은 내가 씹을 수 있습니다.
당신의 입술은 꿀 같이 맛이고 당신의 피부는 달콤합니다
당신은 당신이 물처럼 신선한 복숭아 피부를 가지고
누가 롤,누가 흐름,누가 내 피부를 애무
어린 시절을 눈앞에 두고 있잖아요
그리고 당신의 시선은 이미 조바심으로 가득 차 있습니다
17 년 그것은 나를 위해,오,그래,괜찮아
그래,17 은 괜찮아,나를 위해 괜찮아
오,그래,17 년 됐어.
예,예 17 년 괜찮아,그래 그것은 나를 위해 괜찮아…